Encyclopédie › Monnaies et mesures
Monnaies et mesures
Talent
un poids d’environ 30–36 kg · 3 000 sicles · en argent, environ 20 ans de salaire
Le talent était la plus grande unité de poids de la Bible, à peu près la charge qu’un homme pouvait porter : les poids d’un talent retrouvés par les archéologues vont d’environ 30 à 36 kilogrammes. Il valait 3 000 sicles (Exode 38:25–27). Dans l’Ancien Testament, on l’emploie pour l’argent et l’or, comme les 666 talents d’or qui arrivaient chaque année à Salomon (1 Rois 10:14).
À l’époque du Nouveau Testament, un talent d’argent comptait 6 000 drachmes ou deniers – environ vingt ans de salaire d’un ouvrier. Le serviteur de la parabole de Jésus qui devait dix mille talents (Matthieu 18:24) devait donc une somme qu’aucun travailleur n’aurait jamais pu rembourser. La parabole des talents (Matthieu 25) a donné aux langues européennes un mot nouveau : à partir d’elle, « talent » en est venu à désigner un don naturel – en anglais, en russe (talant) et dans bien d’autres langues.
Versets clés
Les cent talents d’argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.Le poids de l’or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents.Il donna cinq talents à l’un, deux à l’autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.Et une grosse grêle, dont les grêlons pesaient un talent, tomba du ciel sur les hommes; et les hommes blasphémèrent Dieu, à cause du fléau de la grêle, parce que ce fléau était très grand.Sources
Adapté et abrégé du Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Talent*; Weights and Measures: Talent
Adapté du Tyndale Open Bible Dictionary : articles choisis, abrégés et racontés avec nos mots (histoire, nature et vie quotidienne seulement) et, dans les langues autres que l’anglais, traduits automatiquement. L’œuvre originale de Tyndale House Publishers est disponible gratuitement sur tyndaleopenresources.com.
