他連得

他連得是聖經中最大的重量單位，大約是一個人能背動的分量：考古學家發現的他連得砝碼約重30到36公斤。一他連得等於3000舍客勒（出埃及記38:25–27）。在舊約中，它用於計算金銀，例如所羅門每年所得的666他連得金子（列王紀上10:14）。

在新約時代，一他連得銀子折合6000德拉克馬或得拿利——約是一個雇工二十年的工錢。所以耶穌比喻中那個欠一萬他連得的僕人（馬太福音18:24，和合本作“一千萬銀子”）欠的是任何做工的人永遠還不清的數目。按才幹分銀子的比喻（馬太福音25章）給歐洲語言帶來一個新詞：從此“talent”有了“天賦”的意思——英語如此，俄語（talant）和許多其他語言也是如此。