Encyclopédie › Monnaies et mesures
Monnaies et mesures
Sicle
un poids d’environ 11,4 g · plus tard une pièce · hébreu sheqel, de « peser »
Le sicle tire son nom du verbe hébreu « peser », et au début ce n’était pas une pièce mais un poids – environ 11,4 grammes, d’après les poids en pierre retrouvés lors des fouilles. L’argent se pesait sur une balance : Abraham paya la caverne de Macpéla « quatre cents sicles d’argent ayant cours chez le marchand » (Genèse 23:16), et Jérémie pesa dix-sept sicles pour un champ. La cuirasse de Goliath pesait cinq mille sicles – quelque 57 kilogrammes.
La monnaie n’a été inventée qu’au VIIe siècle av. J.-C., en Lydie, dans l’actuelle Turquie ; la plupart des sicles de l’Ancien Testament sont donc des poids de métal, et non des pièces. Au temps de Jésus, l’impôt du temple d’un demi-sicle se payait en pièces d’argent de Tyr ; la pièce de quatre drachmes trouvée dans la bouche du poisson (Matthieu 17:27) acquittait l’impôt pour deux personnes. Depuis 1980, le shekel est de nouveau le nom de la monnaie d’Israël.
Versets clés
Mon seigneur, écoute-moi! Une terre de quatre cents sicles d’argent, qu’est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort. Abraham comprit Éphron; et Abraham pesa à Éphron l’argent qu’il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d’argent ayant cours chez le marchand.Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l’Éternel.Sur sa tête était un casque d’airain, et il portait une cuirasse à écailles du poids de cinq mille sicles d’airain.J’achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l’argent, dix-sept sicles d’argent.Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l’hameçon, et tire le premier poisson qui viendra; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.Sources
Adapté et abrégé du Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Shekel; Weights and Measures: Shekel; Coins
Adapté du Tyndale Open Bible Dictionary : articles choisis, abrégés et racontés avec nos mots (histoire, nature et vie quotidienne seulement) et, dans les langues autres que l’anglais, traduits automatiquement. L’œuvre originale de Tyndale House Publishers est disponible gratuitement sur tyndaleopenresources.com.
