달란트

달란트는 성경에서 가장 큰 무게 단위로, 대략 사람 하나가 질 수 있는 짐의 무게였습니다. 고고학자들이 찾아낸 달란트 추는 약 30킬로그램에서 36킬로그램까지입니다. 한 달란트는 3,000세겔이었습니다(출애굽기 38:25–27). 구약에서는 은과 금을 잴 때 쓰이며, 해마다 솔로몬에게 들어온 금 666달란트가 그 예입니다(열왕기상 10:14).

신약 시대에 은 한 달란트는 6,000드라크마 또는 데나리온으로 쳤습니다. 일꾼의 약 20년 치 품삯입니다. 그러니 예수의 비유에서 일만 달란트를 빚진 종(마태복음 18:24)은 어떤 일꾼도 결코 갚을 수 없는 돈을 빚진 것입니다. 달란트 비유(마태복음 25장)는 유럽 언어들에 새 낱말을 주었습니다. 이 비유에서 ‘talent’는 타고난 재능을 뜻하게 되었으며, 영어와 러시아어(talant)를 비롯한 여러 언어에서 그렇게 쓰입니다.