मुद्रा और माप
किक्कार (तोड़ा)
लगभग 30–36 किलो का भार · 3,000 शेकेल · चाँदी में लगभग 20 साल की मज़दूरी
किक्कार बाइबल में भार की सबसे बड़ी इकाई थी, मोटे तौर पर उतना बोझ जितना एक आदमी उठा सके: पुरातत्वविदों को मिले किक्कार के बाट लगभग 30 से 36 किलोग्राम तक के हैं। एक किक्कार 3,000 शेकेल के बराबर था (निर्गमन 38:25–27)। पुराने नियम में यह चाँदी और सोने के लिए आता है, जैसे वह 666 किक्कार सोना जो हर साल सुलैमान के पास पहुँचता था (1 राजाओं 10:14)।
नये नियम के समय चाँदी का एक तोड़ा (किक्कार) 6,000 द्राख्मा या दीनार गिना जाता था — एक मज़दूर की लगभग बीस साल की मज़दूरी। इसलिए यीशु के दृष्टान्त का वह दास, जिस पर दस हज़ार तोड़ों का कर्ज़ था (मत्ती 18:24), इतनी रकम का देनदार था जिसे कोई मज़दूर कभी चुका नहीं सकता था। तोड़ों के दृष्टान्त (मत्ती 25) ने यूरोप की भाषाओं को एक नया शब्द दिया: इसी से “talent” (टैलेंट) का अर्थ जन्मजात गुण, यानी प्रतिभा, हो गया — अंग्रेज़ी में, रूसी में (talant) और बहुत-सी दूसरी भाषाओं में।
मुख्य पद
और वह सौ किक्कार चाँदी पवित्रस्थान और बीचवाले पर्दे दोनों की कुर्सियों के ढालने में लग गई; सौ किक्कार से सौ कुर्सियाँ बनीं, एक-एक कुर्सी एक किक्कार की बनी।जो सोना प्रतिवर्ष सुलैमान के पास पहुँचा करता था, उसका तौल छः सौ छियासठ किक्कार था।जब वह लेखा लेने लगा, तो एक जन उसके सामने लाया गया जो दस हजार तोड़े का कर्जदार था।उसने एक को पाँच तोड़े, दूसरे को दो, और तीसरे को एक; अर्थात् हर एक को उसकी सामर्थ्य के अनुसार दिया, और तब परदेश चला गया।और आकाश से मनुष्यों पर मन-मन भर के बड़े ओले गिरे, और इसलिए कि यह विपत्ति बहुत ही भारी थी, लोगों ने ओलों की विपत्ति के कारण परमेश्वर की निन्दा की।स्रोत
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित और संक्षिप्त · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Talent*; Weights and Measures: Talent
Tyndale Open Bible Dictionary से रूपांतरित: लेख चुने गए, संक्षिप्त किए गए और हमारे अपने शब्दों में फिर से लिखे गए (केवल इतिहास, प्रकृति और दैनिक जीवन) और, अंग्रेज़ी के अलावा अन्य भाषाओं में, मशीन से अनुवादित किए गए। Tyndale House Publishers की मूल कृति tyndaleopenresources.com पर मुफ़्त उपलब्ध है।
