Monnaies et mesures

Ce que valaient les pièces, les poids et les distances de la Bible, en unités d’aujourd’hui. Les valeurs sont approximatives : les étalons anciens variaient d’un lieu à l’autre et d’une époque à l’autre.

Denierpièce d’argent romaine · environ 3,9 g d’argent · le salaire d’une journée
Talentun poids d’environ 30–36 kg · 3 000 sicles · en argent, environ 20 ans de salaire
Sicleun poids d’environ 11,4 g · plus tard une pièce · hébreu sheqel, de « peser »
L’obole de la veuve (lepton)la plus petite pièce de bronze · environ 1/128 de denier · grec lepton, « mince, petit »
Coudéedu coude au bout des doigts · environ 44,5 cm · la grande coudée environ 52 cm
Stade et millestade ≈ 185 m · mille romain ≈ 1,48 km · chemin d’un sabbat ≈ 1 km
Épha et bathmesures sèche et liquide de même capacité · environ 22 litres selon un avis, 18–21 selon un autre
Heures et veilles12 heures de jour · la troisième heure ≈ 9 h · trois, puis quatre veilles de nuit