Гроші й міри
Талант
вага близько 30–36 кг · 3000 шекелів · у сріблі — близько 20 річних заробітків
Талант був найбільшою одиницею ваги в Біблії — приблизно стільки, скільки чоловік міг підняти й понести: гирі вагою в талант, знайдені археологами, важать від 30 до 36 кілограмів. Він дорівнював 3000 шекелів (Вихід 38:25–27). У Старому Завіті ним важать срібло й золото, як-от 666 талантів золота, що надходили Соломонові щороку (1 Царів 10:14).
За новозавітних часів талант срібла рахували в 6000 драхм, або денаріїв, — це близько двадцяти річних заробітків наймита. Тож слуга з Ісусової притчі, що завинив десять тисяч талантів (Від Матвія 18:24), був винен суму, якої жоден робітник ніколи не зміг би віддати. Притча про таланти (Від Матвія 25) дала європейським мовам нове слово: від неї «талант» став означати природний хист — в англійській, у російській (талант) і в багатьох інших мовах.
Ключові вірші
А сотня талантів пійшла на вилиті підніжки сьватині і на підніжки до завіси, сто підніжків із сотнї талантів, по таланту на один підніжок.І було в золотї, що приходило до Соломона кожного року, ваги шістьсот шістьдесять і шість талантів,Як же почав брати, приведено йому одного, що завинив йому десять тисяч талантів.і одному дав пять талантів, другому два, иншому ж один, кожному по його сназї, та й відїхав зараз.І град великий, як сотнар, упав з неба на людей; і хулили люде Бога задля градової порази, бо пораза граду вельми була велика.Джерела
Адаптовано й скорочено за Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Talent*; Weights and Measures: Talent
Адаптовано за Tyndale Open Bible Dictionary: статті вибрано, скорочено й переказано своїми словами (лише історія, природа й побут), іншими мовами, крім англійської, — машинний переклад. Оригінал видавництва Tyndale House Publishers безкоштовно доступний на tyndaleopenresources.com.
