Encyclopédie › Monnaies et mesures
Monnaies et mesures
Coudée
du coude au bout des doigts · environ 44,5 cm · la grande coudée environ 52 cm
La coudée était la longueur de l’avant-bras, du coude au bout du majeur. Israël, l’Égypte et la Mésopotamie l’utilisaient, sous une forme ordinaire et sous une forme plus longue, dite « royale » ; la grande coudée d’Ézéchiel est « une coudée et un palme » (40:5). La meilleure mesure vient de Jérusalem : l’inscription du tunnel d’eau du roi Ézéchias indique qu’il est long de 1 200 coudées, et le tunnel mesure environ 533 mètres – soit quelque 44,5 centimètres par coudée.
Avec cette coudée, l’arche de Noé (300 × 50 × 30 coudées) mesurait environ 134 mètres de long, 22 de large et 13 de haut, et le temple de Salomon (60 × 20 × 30 coudées) environ 27 × 9 × 13 mètres. La taille de Goliath dans le texte hébreu courant, six coudées et un empan, approche les 3 mètres ; la Septante grecque et un manuscrit de Samuel de la mer Morte donnent quatre coudées et un empan, environ 2 mètres.
Versets clés
Voici comment tu la feras: l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.La maison que le roi Salomon bâtit à l’Éternel avait soixante coudées de longueur, vingt de largeur, et trente de hauteur.Un homme sortit alors du camp des Philistins et s’avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.Voici, un mur extérieur entourait la maison de tous côtés. Dans la main de l’homme était une canne de six coudées pour mesurer, chaque coudée ayant un palme de plus que la coudée ordinaire. Il mesura la largeur du mur, qui était d’une canne, et la hauteur, qui était d’une canne.Les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n’étaient éloignés de terre que d’environ deux cents coudées.Sources
Adapté et abrégé du Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Cubit*; Weights and Measures: Cubit
Adapté du Tyndale Open Bible Dictionary : articles choisis, abrégés et racontés avec nos mots (histoire, nature et vie quotidienne seulement) et, dans les langues autres que l’anglais, traduits automatiquement. L’œuvre originale de Tyndale House Publishers est disponible gratuitement sur tyndaleopenresources.com.
