Encyclopédie › Monnaies et mesures
Monnaies et mesures
Denier
pièce d’argent romaine · environ 3,9 g d’argent · le salaire d’une journée
Le denier était la pièce d’argent courante de l’Empire romain, une petite pièce d’environ 3,9 grammes d’argent à l’époque d’Auguste. Dans la parabole des ouvriers de la vigne, un denier est le salaire d’une journée de travail (Matthieu 20:2), et c’est ainsi que l’on se représente d’habitude sa valeur : le salaire d’une journée d’ouvrier. Sous Auguste, un légionnaire romain gagnait environ 225 deniers par an.
Cela donne une idée des chiffres des Évangiles. Deux cents deniers de pain pour la foule (Marc 6:37), c’était plus d’une demi-année de salaire, et le parfum de Marie, d’une valeur de trois cents deniers (Jean 12:5), environ une année. La pièce montrée à Jésus, avec « l’effigie et l’inscription » de César, était probablement un denier de Tibère, portant la tête de l’empereur et le titre « fils du divin Auguste », ou un denier d’Auguste, son prédécesseur. Le bon Samaritain laissa deux deniers à l’hôtelier.
Versets clés
Il convint avec eux d’un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier. Il leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l’hôte, et dit: Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.Pourquoi n’a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres?Et j’entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait: Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d’orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l’huile et au vin.Sources
Adapté et abrégé du Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Denarius*; Coins: Roman Coins in New Testament Times
Adapté du Tyndale Open Bible Dictionary : articles choisis, abrégés et racontés avec nos mots (histoire, nature et vie quotidienne seulement) et, dans les langues autres que l’anglais, traduits automatiquement. L’œuvre originale de Tyndale House Publishers est disponible gratuitement sur tyndaleopenresources.com.
