Nilamon ng Dagat na Pula ang Hukbo ni Paraon

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Isa sa malalaking larawan ng tanawin ni Doré, inukit ni Pannemaker, na ang pangalan ay nasa kanang ibaba. Inukit ang dagat sa kumukulot na guhit na umaangat sa dalawang napakalaking pader ng tubig na nagsasara mula sa magkabilang panig.

Sa madilim na harapan, tinatangay ang mga mangangabayo at ang kanilang mga kabayo, tumatayo sa hulihang paa at bumabagsak sa mga alon. Sa malayo, sa isang burol sa ilalim ng isang siwang ng liwanag sa mga ulap, nakatayo ang isang napakaliit na pigura na nakataas ang mga braso: si Moises, kasama ang bayan ng Israel na nagsisiksikan sa paligid niya sa kabilang pampang.

Mula sa teksto

“Kaya iniunat ni Moises ang kaniyang kamay sa ibabaw ng dagat” (Exodo 14:27)

“Bumalik ang tubig at bumalot sa mga karwahe ni Paraon, mga nangangabayo” (Exodo 14:28)

“Wala ni isa ang nakaligtas” (Exodo 14:28)

Mula sa pintor

Si Moises sa isang malayong tuktok ng burol, nakataas ang dalawang braso

Mga mangangabayo ngunit walang makikitang karwahe

Gabi at mga ulap ng bagyo — sinasabi ng teksto na “bago lumitaw ang umaga” (Exodo 14:27)

Mga detalye

Ang mga mangangabayo

Tumatayo at bumabagsak ang mga nakasakay at mga kabayo habang tinatabunan sila ng tubig.

Si Moises

Isang napakaliit na pigura sa tuktok ng burol ang nagtataas ng dalawang braso.

Ang bayan

Nagsisiksikan ang mga Israelita sa kabilang pampang.

Ang pader ng tubig

Isang napakalaking alon ang kumukulot sa kanan.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 37 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Exo 14:26–28Sinabi ni Yahweh kay Moises, “Iunat mo ang iyong kamay sa ibabaw ng dagat para ang tubig ay bumalik sa mga taga-Ehipto, kanilang mga karwahe at sa kanilang mga nangangabayo. Kaya iniunat ni Moises ang kaniyang kamay sa ibabaw ng dagat at ito ay bumalik sa dating anyo bago lumitaw ang umaga. Ang mga taga-Ehipto ay tumakas sa dagat, at dinala sila ni Yahweh sa gitna nito. Bumalik ang tubig at bumalot sa mga karwahe ni Paraon, mga nangangabayo at ang lahat ng kaniyang mga hukbo na sumunod sa mga karwahe papuntang dagat. Wala ni isa ang nakaligtas.