Tanawin kasama si Moises at ang Nagliliyab na Puno

Domenichino · 1610–16
The Met, New York

Ipininta ni Domenichino ang maliit na tanawing ito sa isang piraso ng tanso sa Roma, sa pagitan ng 1610 at 1616. Makinis ang ibabaw na ibinibigay ng tanso, at nananatiling matingkad at pino ang mga kulay.

Sumasakop lamang ang kuwento sa ibabang gilid. Naglalagablab ang isang puno sa kaliwa; nakaupo si Moises na may tungkod at tinatakpan ang kaniyang mga mata, nagpapahinga ang kaniyang mga tupa sa likuran niya. Ang natitira ay isang payapang tanaw ng mga puno, isang lawa, isang tore at mga asul na bundok.

Mula sa teksto

Si Moises na nagpapastol ng kawan ng biyenan niyang si Jetro (Exodo 3:1)

Ang punong nagliliyab sa apoy ngunit hindi nasusunog (Exodo 3:2)

Itinago ni Moises ang kaniyang mukha, takot na tumingin (Exodo 3:6)

Mula sa pintor

Isang lawang Italyano na may bilog na tore at isang bayan sa halip na ilang ng Horeb

Si Moises na nakasuot ng pulang balabal sa ibabaw ng balat ng hayop

Ang maayos at payapang tanawin na pinasikat sa Roma ni Annibale Carracci at ng kaniyang mga estudyante

Mga detalye

Ang nagliliyab na puno

Mapupusyaw na ningas ang umaakyat sa puno, nakikita pa rin ang luntiang mga dahon nito.

Si Moises

Tinatakpan niya ng kamay ang kaniyang mga mata; nakayapak siya.

Ang kawan

Nakahiga ang mga tupa sa likuran niya, sa tabi ng isang mababang bakod na tulos.

Tore at bayan

Isang bilog na tore at isang maliit na bayan sa malayong pampang.

Domenichino (Domenico Zampieri), Italian, Bologna 1581–1641 Naples. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Mr. and Mrs. Charles Wrightsman, 1976; acc. 1976.155.2) · Oil on copper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Exo 3:1–6Ngayon si Moises ay nagpapastol pa rin ng kawan ng biyenan niyang si Jetro, ang pari ng Midian. Pinangunahan ni Moises ang kawan sa malayong dako ng ilang at dumating sa Horeb, ang bundok ng Diyos. Doon ang anghel ni Yahweh ay nagpakita sa kaniya sa isang nagliliyab na apoy sa mababang puno. Tumingin si Moises at nakita na nagliliyab ang puno pero ito ay hindi nasusunog. Sinabi ni Moises, “Lilingon ako at titingnan ang kahanga-hangang bagay na ito, bakit ang puno ay hindi nasusunog.” Nang makita ni Yahweh na lumingon si Moises para tingnan, tumawag ang Diyos sa kaniya mula sa mababang puno at sinabi, “Moises, Moises.” Sinabi ni Moises, “Narito po ako.” Sinabi ng Diyos, “Huwag kang lumapit! Hubarin mo ang sapatos sa iyong mga paa, dahil ang lugar na kinatatayuan mo ay lupang inilaan sa akin.” Dagdag pa niya, “Ako ang Diyos ng iyong ama, ang Diyos ni Abraham, ang Diyos ni Isaac, at ang Diyos ni Jacob.” Pagkatapos tinakpan ni Moises ang kaniyang mukha, dahil takot siyang tumingin sa Diyos.