Ang Pagkatagpo kay Moises

Veronese · c. 1581/1582
National Gallery of Art, Washington

Ipininta ni Veronese ang maliit na kanbas na ito sa Venice noong mga 1581–1582; maraming ulit na ginawa niya at ng kaniyang workshop ang paksang ito. Dati itong pag-aari ni Catalina ang Dakila sa St. Petersburg at dumating sa Washington noong dekada 1930.

Ang anak na babae ni Paraon, na nakasuot ng gown na puti at ginto, ay nakatingin pababa habang itinataas ng isang nakaluhod na babae ang sanggol sa isang puting tela. Sa palibot nila ay nakatayo ang mga ginang, mga lingkod at isang unano, may isang tulay at isang bayan sa kabila ng ilog.

Mula sa teksto

Ang anak na babae ni Paraon na nagpunta sa ilog upang maligo, kasama ang kaniyang mga katulong (Exodo 2:5)

Ang basket sa gitna ng mga tambo, binuksan (Exodo 2:5–6)

Ang bata na iniahon mula sa tubig (Exodo 2:10)

Mula sa pintor

Ang prinsesa na nakadamit bilang isang maharlikang babaeng Venetian, may perlas at maliit na korona

Isang unano at mga lingkod, gaya ng sa mayayamang sambahayan noong panahon ni Veronese

Isang batong tulay at isang bayan sa burol na may mga tore sa halip na Egipto

Mga detalye

Ang anak na babae ni Paraon

Nakasuot ng gown na may disenyong puti at ginto, nakasandal sa isang ginang sa tabi niya.

Ang sanggol

Itinataas sa isang puting tela na hawak nang bukas ng isang mas matandang babae.

Ang basket

Isang lingkod na nakakahel ang may hawak ng basket na yantok.

Isang unano

Nakasuot ng pula at guhit-guhit na kasuotan, may punyal sa kaniyang tagiliran.

Tulay at bayan

Sa kabila ng ilog, isang batong tulay at mga tore sa isang burol.

Veronese (Paolo Caliari), Venetian, 1528–1588. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.38) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Exo 2:3–10Pero nang hindi na siya maitago nila, kumuha siya ng isang basket na papirus at sinelyohan ito ng aspalto at alkitran. Pagkatapos nilagay niya dito ang bata at inilagay ito sa mga tambo sa tubig sa tabi ng ilog. Ang kaniyang kapatid na babae ay nakatayo sa may hindi kalayuan para tingnan kung anong mangyayari sa kaniya. Ang anak na babae ni Paraon ay nagpunta sa ilog para maligo doon habang naglalakad ang kaniyang mga katulong sa tabing ilog. Nakita niya ang basket kasama ng mga tambo at pinapuntahan niya sa kaniyang katulong para kunin ito. Nang buksan niya ito, nakita niya ang bata. Masdan ito, ang bata ay umiiyak. Siya ay nahabag sa kaniya at sinabing, “Ito ay tiyak na isa sa mga sanggol ng mga Hebreo.” Pagkatapos sinabi ng kapatid na babae ng bata sa anak na babae ni Paraon, “Maaari ba akong pumunta at kumuha ng isang babaeng Hebreo para alagaan ang sanggol para sa iyo?” Sinabi ng anak na babae ni Paraon sa kaniya, “Pumunta ka”. Kaya nagpunta ang batang babae at kinuha ang ina ng sanggol. Sinabi ng anak na babae ni Paraon sa ina ng bata, “Kunin mo ang sanggol na ito at alagaan mo siya para sa akin, at bibigyan kita ng mga kabayaran.” Kaya kinuha ng babae ang sanggol at inalagaan siya. Nang lumaki na ang sanggol, siya ay dinala niya sa anak na babae ni Paraon, at siya ay naging lalaking anak niya. Pinangalanan niya siyang Moises at sinabing, “Dahil inahon kita mula sa tubig”