Enciclopedia › Dinero y medidas
Dinero y medidas
Efa y bato
medidas para áridos y para líquidos del mismo tamaño · unos 22 litros según una opinión, 18–21 según otra
El efa era la medida habitual para el grano, y el bato, para líquidos como el vino y el aceite; Ezequiel los iguala: cada uno es la décima parte de un homer (45:11). Su tamaño en unidades actuales es incierto. Según una opinión, un efa contenía unos 22 litros; según otra, basada en jarras con las inscripciones «bato» y «bato del rey» halladas en Laquis y otros lugares, entre 18 y 21 litros. El homer, cuyo nombre probablemente significa «carga de asno», contenía diez veces más.
Cuando Rut desgranó la cebada que había espigado en un día, le salió como un efa (Rut 2:17), unos 11 a 14 kilos de grano. El «mar» de bronce del templo de Salomón contenía dos mil batos, unos 40 000 litros de agua (1 Reyes 7:26). Como el efa se usaba para comprar y vender, los profetas condenaron a los comerciantes que querían «achicar la medida» (Amós 8:5), y la Ley exigía un «efa justo» (Levítico 19:36).
Versículos clave
Y espigó en el campo hasta la tarde, y desgranó lo que había cogido, y fué como un epha de cebada.Peso de justicia, y epha de justicia, y bato de justicia, tendréis. El epha y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el epha: la medida de ellos será según el homer.El grueso del mar era de un palmo, y su labio era labrado como el labio de un cáliz, ó de flor de lis: y cabían en él dos mil batos.Diciendo: ¿Cuándo pasará el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso;Balanzas justas, pesas justas, epha justo, é hin justo tendréis: Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto.Fuentes
Adaptado y abreviado del Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Ephah (Measurement); Bath; Weights and Measures: Ephah; Weights and Measures: Bath
Adaptado de Tyndale Open Bible Dictionary: artículos elegidos, abreviados y contados con nuestras palabras (solo historia, naturaleza y vida cotidiana) y, en idiomas distintos del inglés, traducidos automáticamente. La obra original de Tyndale House Publishers está disponible gratis en tyndaleopenresources.com.
