Ère Tí Nebukadnessari Rí

Rembrandt · 1655
National Gallery of Art, Washington

Àwo yìí jẹ́ ọ̀kan lára àwo kéékèèké mẹ́rin tí Rembrandt ṣe ní etching fún “Piedra gloriosa” (1655), ìwé èdè Spanish kan nípa ère inú àlá Nebukadnessari, tí aládùúgbò rẹ̀ ní Amsterdam, rábì àti atẹ̀wé Menasseh ben Israel, kọ. Ìwé náà ṣàlàyé àlá náà, nítorí náà Rembrandt kọ orúkọ àwọn ìjọba sára ère náà fúnra rẹ̀.

Ère náà dúró lórí ìpìlẹ̀ kan, ọwọ́ rẹ̀ ní ìbàdí, pẹ̀lú “Babel” ní orí rẹ̀, “Graeci” ní ikùn rẹ̀ àti “Romani” ní ẹsẹ̀ kan. Òkúta ńlá kan ń fò wọlé láti apá ọ̀tún, ó sì kọlu ẹsẹ̀ rẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ère ńlá kan tí orí rẹ̀ jẹ́ wúrà, tí àtẹ́lẹsẹ̀ rẹ̀ sì jẹ́ irin àti amọ̀ (Daniẹli 2:31–33)

Òkúta kan “tí kò wá láti ọwọ́ ẹnìkankan” kọlu àtẹ́lẹsẹ̀ rẹ̀ (Daniẹli 2:34)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Orúkọ àwọn ìjọba tí a kọ sára rẹ̀, ní títẹ̀lé ìwé Menasseh ben Israel

Ère náà bí ọkùnrin kan nínú ìró kúkúrú, a kò fi irin oríṣiríṣi hàn — dúdú àti funfun ni àwòrán títẹ̀ náà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ní orí

Ọ̀já orí kà “Babel”.

Ní ikùn

A kọ “Graeci” kọjá ikùn.

Ní ẹsẹ̀

“Romani” sọ̀kalẹ̀ lórí ẹsẹ̀ kan.

Òkúta náà

Àpáta ńlá kan fò wọlé, ó sì kọlu ẹsẹ̀ ère náà.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7208) · Etching, burin and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Da 2:31–35“Ìwọ ọba ń wo, ère ńlá kan tí ó dúró níwájú rẹ, ère náà ga, ó sì dára láti wò, ìrísí i rẹ̀ ba ni lẹ́rù jọjọ. Orí ère náà jẹ́ kìkì wúrà, àyà rẹ̀ àti ọwọ́ rẹ̀ jẹ́ fàdákà, inú àti ẹ̀gbẹ́ itan rẹ̀ jẹ́ idẹ, àwọn ẹsẹ̀ rẹ̀ jẹ́ irin, àwọn àtẹ́lẹsẹ̀ rẹ̀ jẹ́ apá kan irin àti apá kan amọ̀. Bí ó ṣe ń wò, òkúta kan wá, tí kò wá láti ọwọ́ ẹnìkankan. Ó kọlu ère náà ní àtẹ́lẹsẹ̀ irin àti amọ̀, ó sì fọ́ wọn sí wẹ́wẹ́. Nígbà náà ni irin, amọ̀, idẹ, fàdákà àti wúrà fọ́ sí wẹ́wẹ́ lẹ́sẹ̀kan náà, ó sì dàbí ìyàngbò tí a fẹ́ kúrò lórí ọkà ní àsìkò ẹ̀ẹ̀rùn. Afẹ́fẹ́ gbé gbogbo rẹ̀ lọ láìṣẹ́ku ọ̀kan mọ́, òkúta tí ó fọ́ ère náà sì di òkè ńlá, ó sì gba gbogbo ayé.