Dải băng đầu ghi “Babel”.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Đa-ni-ên
Pho tượng Nê-bu-cát-nết-sa thấy
Rembrandt · 1655
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Bản này là một trong bốn bản đồng tí hon Rembrandt khắc axit cho cuốn “Piedra gloriosa” (1655), một sách tiếng Tây Ban Nha về pho tượng trong chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa, do người láng giềng của ông ở Amsterdam, thầy ra-bi kiêm nhà in Menasseh ben Israel, viết. Cuốn sách giải thích giấc chiêm bao, nên Rembrandt viết tên các vương quốc ngay trên pho tượng.
Pho tượng đứng trên một bệ, hai tay chống nạnh, có chữ “Babel” trên đầu, “Graeci” trên bụng và “Romani” trên một chân. Một hòn đá lớn bay đến từ bên phải và đập vào chân tượng.
Từ văn bản
- Một pho tượng lớn, đầu bằng vàng ròng, bàn chân bằng sắt và đất sét (Đa-ni-ên 2:31–33)
- Một hòn đá “chẳng phải bởi tay đục ra” đập vào bàn chân tượng (Đa-ni-ên 2:34)
Của riêng họa sĩ
- Tên các vương quốc viết trên thân tượng, theo sách của Menasseh ben Israel
- Pho tượng là một người mặc váy ngắn, không vẽ bằng kim loại — bản in chỉ có đen và trắng
Chi tiết
Trên đầu
Trên bụng
Chữ “Graeci” viết ngang bụng.
Trên một chân
Chữ “Romani” chạy dọc một chân.
Hòn đá
Một tảng đá lớn bay đến và đập vào chân pho tượng.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7208) · Etching, burin and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)