A estátua vista por Nabucodonosor

Rembrandt · 1655
National Gallery of Art, Washington

É uma das quatro chapas minúsculas que Rembrandt gravou para “Piedra gloriosa” (1655), um livro em espanhol sobre a estátua do sonho de Nabucodonosor escrito por seu vizinho em Amsterdã, o rabino e impressor Menasseh ben Israel. O livro explicava o sonho, por isso Rembrandt escreveu os nomes dos reinos na própria estátua.

A estátua está sobre um pedestal, de mãos na cintura, com “Babel” na cabeça, “Graeci” na barriga e “Romani” numa perna. Uma grande pedra chega voando da direita e a atinge no pé.

Do texto

Uma grande estátua com a cabeça de ouro puro e os pés em parte de ferro e em parte de barro (Daniel 2:31–33)

Uma pedra “cortada sem auxílio de mãos” que feriu a estátua em seus pés (Daniel 2:34)

Do artista

Nomes de reinos escritos no corpo, segundo o livro de Menasseh ben Israel

A estátua como um homem de saiote curto, sem mostrar os metais — a gravura é em preto e branco

Detalhes

Na cabeça

A faixa da cabeça diz “Babel”.

Na barriga

“Graeci” está escrito de lado a lado na barriga.

Numa perna

“Romani” desce ao longo de uma perna.

A pedra

Uma grande rocha chega voando e atinge o pé da estátua.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7208) · Etching, burin and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Os versículos

Dn 2:31–35Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível. A cabeça da estátua era de ouro puro; seus peito e seus braços, de prata; seu ventre e suas coxas, de bronze; Suas pernas de ferro; seus pés, em parte de ferro, e em parte de barro. Estavas tu vendo, até que uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, a qual feriu a estátua em seus pés de ferro e de barro, e os esmigalhou. Então foi juntamente esmigalhado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, e se tornaram como o pó das eiras de verão; e o vento os levou, e nunca se achou algum lugar para eles. Mas a pedra que feriu a estátua, se tornou um grande monte, que encheu toda a terra.