“Babel” ang nakasulat sa tali sa ulo.
Ang Biblia sa sining · Daniel
Ang Imaheng Nakita ni Nebucadnezar
Rembrandt · 1655
National Gallery of Art, Washington
Isa ang platong ito sa apat na napakaliit na plato na in-etch ni Rembrandt para sa “Piedra gloriosa” (1655), isang aklat sa Espanyol tungkol sa estatwa sa panaginip ni Nebucadnezar na isinulat ng kaniyang kapitbahay sa Amsterdam, ang rabbi at manlilimbag na si Menasseh ben Israel. Ipinaliwanag ng aklat ang panaginip, kaya isinulat ni Rembrandt ang mga pangalan ng mga kaharian sa mismong estatwa.
Nakatayo ang estatwa sa isang patungan, nakapamaywang, may “Babel” sa ulo, “Graeci” sa tiyan at “Romani” sa isang binti. Isang malaking bato ang lumilipad mula sa kanan at tumatama sa paa nito.
Mula sa teksto
- Isang malaking imahen na may ulong ginto at mga paang bakal at putik (Daniel 2:31–33)
- Isang batong natibag “bagaman hindi sa pamamagitan ng mga kamay ng tao”, na tumama sa mga paa nito (Daniel 2:34)
Mula sa pintor
- Mga pangalan ng mga kaharian na nakasulat sa katawan, ayon sa aklat ni Menasseh ben Israel
- Ang estatwa bilang isang lalaking nakasuot ng maikling palda, hindi ipinakitang gawa sa mga metal — itim at puti ang print
Mga detalye
Sa ulo
Sa tiyan
Nakasulat sa tiyan ang “Graeci”.
Sa isang binti
Pababa sa isang binti ang “Romani”.
Ang bato
Isang malaking bato ang lumilipad at tumatama sa paa ng estatwa.
Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7208) · Etching, burin and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)