Jeremiah Ń Ṣọ̀fọ̀ Ìparun Jerusalẹmu

Rembrandt · 1630
Rijksmuseum, Amsterdam

Rembrandt ya pákó kékeré yìí ní Leiden ní ọdún 1630, nígbà tí ó jẹ́ ẹni ọdún mẹ́rìnlélógún, ó sì buwọ́lu ú pẹ̀lú àmì orúkọ tí ó ń lò nígbà náà. Ìmọ́lẹ̀ bọ́ láti apá òsì sórí arúgbó kan tí ó jókòó nínú ibi ààbò olókùúta àti sórí irin tí ń dán lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀; ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo nǹkan yòókù wà nínú òjìji.

Ọkùnrin náà gbé orí rẹ̀ lé ọwọ́ rẹ̀, ó sì ń wo ilẹ̀. Lókèèrè nínú òkùnkùn ní apá òsì, ìlú kan ń jó. A kọ “Bibel” sí ara ìwé tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, ilé ọnà náà sì pè é ní Jeremiah, tí ń ṣọ̀fọ̀ ìṣubú Jerusalẹmu.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Nebusaradani — “Ó dáná sun pẹpẹ Olúwa, ààfin ọba àti gbogbo àwọn ilé Jerusalẹmu” (Jeremiah 52:13)

A yọ Sedekiah ní ojú (Jeremiah 52:11)

“Báwo ni ìlú ṣe jókòó nìkan, nígbà kan tí ó sì kún fún ènìyàn!” (Ẹkún Jeremiah 1:1)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Wòlíì náà jókòó nìkan nínú ihò kan lẹ́yìn òde ìlú — ọ̀rọ̀ Bíbélì kò ṣàpèjúwe ibi tí Jeremiah wà nígbà tí Jerusalẹmu ń jó

Ohun èlò wúrà àti fàdákà olówó iyebíye lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, àti kápẹ́ẹ̀tì kan tí etí rẹ̀ jẹ́ wúrà

Ìwé kan tí a kọ ní èdè Netherlands, “Bibel”

Jeremiah gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó kọ Ẹkún Jeremiah — àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ àwọn Júù àti Kristẹni

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jeremiah

Arúgbó kan gbé orí rẹ̀ lé ọwọ́ rẹ̀, ojú rẹ̀ wà nílẹ̀.

Ìlú tí ń jó

Lókèèrè nínú òkùnkùn, ọ̀wọ́-iná ń ru sókè yí ilé olórí roboto kan ká.

Ẹnìkan kékeré

Ọkùnrin kan fi ọwọ́ tẹ ojú rẹ̀ — a sábà máa ń kà á sí Ọba Sedekiah, tí a fọ́ lójú (Jeremiah 52:11).

Wúrà àti fàdákà

Àwokòtò fàdákà kan tí ohun èlò wúrà kún ń tàn nínú ìmọ́lẹ̀.

“Bibel”

Ìwé nípọn kan tí a kọ ọ̀rọ̀ náà “Bibel” sí etí rẹ̀.

Ìbuwọ́lù

“RHL 1630” — Rembrandt Harmenszoon ará Leiden — lórí àpáta.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3276; purchased with the support of private collectors, the Vereniging Rembrandt and the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Àwọn ẹsẹ

Jr 52:12–14Ní ọjọ́ kẹwàá oṣù karùn-ún, tí ó jẹ́ ọdún kọkàndínlógún Nebukadnessari ọba Babeli, ni Nebusaradani balógun ìṣọ́ wá sí Jerusalẹmu. Ó dáná sun pẹpẹ Olúwa, ààfin ọba àti gbogbo àwọn ilé Jerusalẹmu. Ó sì dáná sun gbogbo àwọn ilé ńlá ńlá. Gbogbo àwọn ogun Babeli, tí ó wà lọ́dọ̀ olórí ẹ̀ṣọ́, wó ògiri tí ó yí Jerusalẹmu ká lulẹ̀.

Ẹj 1:1–2Báwo ni ìlú ṣe jókòó nìkan, nígbà kan tí ó sì kún fún ènìyàn! Ó ti fìgbà kan jẹ́ ìlú olókìkí láàrín àwọn orílẹ̀-èdè, tí ó wà ní ipò opó, ẹni tí ó jẹ́ ọmọ ọbabìnrin láàrín ìlú ni ó padà di ẹrú. Ọ̀gànjọ́ òru ni ó fi máa ń sọkún kíkorò pẹ̀lú omijé ní ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀ tí ó dúró sí ẹ̀rẹ̀kẹ́ rẹ̀. Nínú gbogbo àwọn olólùfẹ́ rẹ̀ kò sí ọ̀kan nínú wọn láti rẹ̀ ẹ́ lẹ́kún. Gbogbo àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ ti jọ̀wọ́ rẹ̀ wọ́n ti di alátakò rẹ̀.