Ọ̀wọ́-iná rírẹ̀dọ̀ ń ru sókè láàrín igbó, ewé tútù rẹ̀ ṣì ń hàn.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Eksodu
Ìrísí Ilẹ̀ pẹ̀lú Mose àti Igbó tí Ń Jó
Domenichino · 1610–16
Metropolitan Museum of Art, New York
Domenichino ya ìrísí ilẹ̀ kékeré yìí sórí àwo bàbà ní Romu, láàrín ọdún 1610 sí 1616. Bàbà fún un ní ojú tí ó dán, àwọ̀ rẹ̀ sì ń tàn, ó sì ṣe kedere.
Ìtàn náà gba kìkì etí ìsàlẹ̀. Igbó kan ń jó ní apá òsì; Mose jókòó pẹ̀lú ọ̀pá rẹ̀, ó fi ọwọ́ bo ojú rẹ̀, àwọn àgùntàn rẹ̀ sì ń sinmi lẹ́yìn rẹ̀. Èyí tí ó kù jẹ́ ìrísí igi, adágún, ilé ìṣọ́ àti àwọn òkè búlúù tí ó parọ́rọ́.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Mose ń ṣọ́ agbo ẹran Jetro baba ìyàwó rẹ̀ (Eksodu 3:1)
- Iná ń jó nínú igbó ṣùgbọ́n igbó kò run (Eksodu 3:2)
- Mose pa ojú rẹ̀ mọ́, nítorí ó bẹ̀rù láti bojú wò ó (Eksodu 3:6)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Adágún Itali pẹ̀lú ilé ìṣọ́ roboto àti ìlú kan dípò aginjù Horebu
- Mose nínú agbádá pupa lórí awọ ẹranko
- Ìrísí ilẹ̀ tí ó wà létòlétò, tí ó parọ́rọ́, tí Annibale Carracci àti àwọn akẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ sọ di gbajúmọ̀ ní Romu
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Igbó tí ń jó
Mose
Ó fi ọwọ́ bo ojú rẹ̀; kò wọ bàtà.
Agbo ẹran
Àwọn àgùntàn dùbúlẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀, lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọgbà igi kúkúrú.
Ilé ìṣọ́ àti ìlú
Ilé ìṣọ́ roboto àti ìlú kékeré kan ní etí òdìkejì.
Domenichino (Domenico Zampieri), Italian, Bologna 1581–1641 Naples. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Mr. and Mrs. Charles Wrightsman, 1976; acc. 1976.155.2) · Oil on copper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".