Rírí Mose — Veronese · Bible Explorer

Rírí Mose

Veronese · c. 1581/1582
National Gallery of Art, Washington

Veronese ya aṣọ kanfasi kékeré yìí ní Venice ní nǹkan bí ọdún 1581–1582; òun àti ilé iṣẹ́ rẹ̀ ya ìtàn yìí ní ọ̀pọ̀ ìgbà. Ó jẹ́ ti Catherine Ńlá ní St Petersburg nígbà kan rí, ó sì dé Washington ní àwọn ọdún 1930.

Ọmọbìnrin Farao, nínú aṣọ funfun àti wúrà, ń wo ìsàlẹ̀ bí obìnrin kan tí ó kúnlẹ̀ ṣe ń gbé ọmọ ọwọ́ náà sókè lórí aṣọ funfun. Àwọn obìnrin ọlọ́lá, ìránṣẹ́ àti arára kan dúró yí wọn ká, pẹ̀lú afárá àti ìlú kan ní òdìkejì odò.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ọmọbìnrin Farao sọ̀kalẹ̀ wá sí etí odò Naili láti wẹ̀, pẹ̀lú àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ̀ (Eksodu 2:5)

Apẹ̀rẹ̀ náà ní àárín eèsún, tí wọ́n ṣí (Eksodu 2:5–6)

Ọmọ náà tí a fà jáde nínú omi (Eksodu 2:10)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọmọ ọba obìnrin náà wọ aṣọ bí obìnrin ọlọ́lá ará Venice, pẹ̀lú péálì àti adé kékeré

Arára kan àti àwọn ìránṣẹ́, bí nínú ilé àwọn ọlọ́rọ̀ ìgbà Veronese

Afárá òkúta àti ìlú orí òkè tí ó ní ilé ìṣọ́ dípò Ejibiti

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ọmọbìnrin Farao

Nínú aṣọ aláràbarà funfun àti wúrà, ó fara ti obìnrin ọlọ́lá kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.

Ọmọ ọwọ́ náà

A gbé e sókè lórí aṣọ funfun tí obìnrin àgbà kan nà sílẹ̀.

Apẹ̀rẹ̀ náà

Ìránṣẹ́ kan nínú aṣọ aláwọ̀ ọsàn di apẹ̀rẹ̀ tí a hun mú.

Arára kan

Nínú aṣọ pupa oníláìnì, ọ̀bẹ aṣóró kan ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.

Afárá àti ìlú

Ní òdìkejì odò, afárá òkúta àti ilé ìṣọ́ lórí òkè.

Veronese (Paolo Caliari), Venetian, 1528–1588. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.38) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Ek 2:3–10Ṣùgbọ́n nígbà tí kò le è gbé e pamọ́ mọ́, ó fi ewé papirusi hun apẹ̀rẹ̀, ó sì fi ọ̀dà àti òjé igi sán apẹ̀rẹ̀ náà. Ó sì tẹ́ ọmọ náà sínú rẹ̀, ó sì gbe é sí inú eèsún ni etí odò Naili. Arábìnrin rẹ̀ dúró ni òkèèrè láti wo ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí ọmọ náà. Nígbà náà ni ọmọbìnrin Farao sọ̀kalẹ̀ wá sí etí odò Naili láti wẹ̀, àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ̀ sì ń rìn ni etí bèbè odò. Ó sì ri apẹ̀rẹ̀ náà ni àárín eèsún, ó sì rán ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ̀ obìnrin kan láti lọ gbé e wá, ó ṣí i, ó sì rí ọmọ náà. Ọmọ náà ń sọkún, àánú ọmọ náà sì ṣe é. Ó wí pé, “Ọ̀kan nínú àwọn ọmọ Heberu ni èyí.” Nígbà náà ni arábìnrin rẹ̀ béèrè lọ́wọ́ ọmọbìnrin Farao pé, “Ṣé kí èmi lọ wá ọ̀kan lára àwọn obìnrin Heberu wá fún ọ láti bá ọ tọ́jú ọmọ náà?” Ó sì dáhùn pé, “Bẹ́ẹ̀ ni; lọ.” Arábìnrin náà sì lọ, ó sì pe ìyá ọmọ náà wá. Ọmọbìnrin Farao sì wí fún un pé, “Gba ọmọ yìí kí o sì tọ́jú rẹ̀ fún mi, èmi yóò san owó iṣẹ́ ẹ̀ rẹ fún ọ.” Ọmọbìnrin náà sì gbé ọmọ náà lọ, ó sì tọ́jú rẹ̀. Nígbà tí ọmọ náà sì dàgbà, ó mú un tọ ọmọbìnrin Farao wá, ó sì di ọmọ rẹ̀. Ó sì pe orúkọ rẹ̀ ní Mose, ó wí pé, “Nítorí tí mo fà á jáde nínú omi.”