Nínú aṣọ búlúù àti pupa, ó na ọwọ́ sí àwọn wàláà.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Eksodu
Igbó Tí Ń Jó (Ms. 101, fol. 13, láti inú Illustrated Vita Christi, pẹ̀lú àwọn àfikún àdúrà)
Ayàwòrán ará Gẹ̀ẹ́sì tí a kò mọ̀ · about 1480–1490
J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Ìwé kékeré yìí, ìtàn ìgbésí ayé Kristi ní àwòrán (ilé ọnà ń pè é ní Illustrated Vita Christi) pẹ̀lú àwọn ìran Májẹ̀mú Láéláé, ni a kó jọ ní East Anglia ní nǹkan bí ọdún 1480–1490; àwọn kan nínú àwòrán rẹ̀ jẹ́ àwòrán Gẹ̀ẹ́sì tí ó ti pẹ́ jù bẹ́ẹ̀ lọ. Gíga ojú ìwé rẹ̀ jẹ́ sẹ̀ńtímítà 17 péré.
Mose, láìní bàtà, tí ó fi bàtà rẹ̀ sílẹ̀ lórí koríko, dúró láàrín àwọn àgùntàn rẹ̀. Ọlọ́run, pẹ̀lú òrùka ìmọ́lẹ̀ wúrà, ń wo ìta láti inú igbó tí ó kún fún ọwọ́ iná pupa, ó sì ń fún un ní àwọn wàláà; ìwé kíká kan gbé ọ̀rọ̀ tí a sọ láti inú igbó náà.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Igbó náà ń jó ṣùgbọ́n kò jóná tán (Eksodu 3:2)
- “bọ́ sálúbàtà rẹ kúrò ní ẹsẹ̀ rẹ” (Eksodu 3:5)
- Mose ń ṣọ́ agbo ẹran Jetro (Eksodu 3:1)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Àwọn wàláà Òfin, tí a fún un ní ìgbà pípẹ́ lẹ́yìn náà nínú ìtàn, ti wà nínú ìran náà
- Ọlọ́run fúnra rẹ̀ nínú igbó, níbi tí ọ̀rọ̀ Bíbélì ti sọ nípa angẹli Olúwa àti nípa ohùn kan
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Mose
Nínú igbó
Ẹnìkan tí ó ní òrùka ìmọ́lẹ̀ farahàn láàrín ọwọ́ iná.
Bàtà
Bàtà méjì wà lórí ilẹ̀.
Ìwé kíká
Ìlà ọ̀rọ̀ Látìn kan ká kọjá ojú ọ̀run.
Unknown illuminator, English (East Anglia). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 13) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)