Tháng Tám năm 410, người Visigoth dưới quyền Alaric cướp phá Rô-ma — lần đầu tiên trong khoảng 800 năm một kẻ thù chiếm được thành. Ở Bết-lê-hem, Giê-rôm viết rằng thành đã chiếm cả thế giới nay chính nó bị chiếm.
Bách khoa › Cùng lúc ấy trên thế giới
khoảng 382–405 SCN · Rô-ma, rồi Bết-lê-hem
Kinh Thánh La-tinh của Giê-rôm, bản Vulgate
Giáo hoàng Damasus I nhờ học giả Giê-rôm hiệu đính các sách Phúc Âm tiếng La-tinh. Định cư ở Bết-lê-hem từ năm 386, Giê-rôm tiếp tục dịch phần lớn Cựu Ước từ tiếng Hê-bơ-rơ. Bản dịch của ông, bản “Vulgate”, được đọc ở Tây Âu hơn một nghìn năm. Chữ “có sừng” mà bản này dùng cho gương mặt “sáng rực” của Môi-se (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:29) là lý do nhiều họa sĩ vẽ Môi-se có sừng.
Xuất 34:29–35
Khi Môi-se tay cầm hai bảng chứng đi xuống núi Si-na-i, chẳng biết rằng da mặt mình sáng rực bởi vì mình hầu chuyện Đức Giê-hô-va. Nhưng A-rôn cùng cả dân Y-sơ-ra-ên nhìn Môi-se thấy mặt người sáng rực, sợ không dám lại gần. Môi-se bèn gọi họ, A-rôn cùng các hội trưởng đến gần; rồi nói chuyện cùng họ. Kế sau, cả dân Y-sơ-ra-ên đến gần, người truyền dặn các điều của Đức Giê-hô-va đã phán dặn mình nơi núi Si-na-i. Môi-se thôi nói chuyện cùng họ, liền lấy lúp che mặt mình lại. Khi Môi-se vào trước mặt Đức Giê-hô-va đặng hầu chuyện Ngài, thì dở lúp lên cho đến chừng nào lui ra; đoạn ra nói lại cùng dân Y-sơ-ra-ên mọi lời Ngài đã phán dặn mình. Dân Y-sơ-ra-ên nhìn mặt Môi-se thấy da mặt người sáng rực, thì Môi-se lấy lúp che mặt mình cho đến khi nào vào hầu chuyện Đức Giê-hô-va.Cùng lúc ấy trên thế giới
Đến cuối thế kỷ IV, Cơ Đốc giáo là tôn giáo chính thức của Đế quốc Rô-ma, và năm 395 đế quốc bị chia hẳn giữa một hoàng đế ở phương Đông và một hoàng đế ở phương Tây. Tiếng La-tinh là ngôn ngữ của phương Tây, nhưng các bản dịch Kinh Thánh cũ hơn của nó khác nhau tùy bản chép. Đây là thế giới vào khoảng năm 400 SCN.
Hy Lạp và La MãRô-ma bị cướp phá410 SCN
Ấn ĐộCuộc hành trình của Pháp Hiển399–412 SCN
Nhà sư Trung Hoa Pháp Hiển đi bộ băng qua Trung Á đến Ấn Độ để tìm sách giới luật Phật giáo, rồi về nhà bằng đường biển. Lời kể của ông mô tả xứ Gupta của Chandragupta II là thanh bình, với một bệnh viện miễn phí ở kinh đô.
Trung QuốcNhà thơ của đồng ruộng365–427 SCN
Khoảng năm 405, nhà thơ Đào Uyên Minh bỏ chức quan để về làm ruộng và viết. Thơ ông về đồng ruộng, rượu và hoa cúc, cùng truyện Đào Hoa Nguyên, một thung lũng thanh bình ẩn khuất, đến nay học sinh Trung Hoa vẫn học.
Châu MỹNgười mới đến Tikal378 SCN
Các bản khắc Maya ghi rằng vào tháng Giêng năm 378, một lãnh chúa tên Sihyaj K’ahk’, có liên hệ với Teotihuacan xa xôi ở miền trung Mexico, đến Tikal. Cùng ngày ấy vua Tikal qua đời, và một dòng vua mới có quan hệ với Teotihuacan bắt đầu.
Ai CậpHypatia ở A-léc-xan-trikhoảng 355–415 SCN
Ở A-léc-xan-tri, nhà toán học và triết gia Hypatia dạy thiên văn và triết học cho học trò thuộc nhiều tín ngưỡng và biên tập các tác phẩm của các nhà toán học xưa. Bà là nữ toán học gia đầu tiên mà cuộc đời được ghi chép rõ.
Đông Âu và thảo nguyênNgười Hung đếntừ khoảng 370 SCN
Người Hung cưỡi ngựa từ phía đông vượt sông Volga và sông Don, tràn qua người Alan và người Goth trên thảo nguyên phía bắc Biển Đen, và đẩy nhiều người Goth vượt sông Danube vào Đế quốc Rô-ma.
