U kolovozu 410. Vizigoti pod Alarikom opljačkali su Rim – prvi put nakon kojih 800 godina da je neprijatelj zauzeo grad. U Betlehemu je Jeronim napisao da je grad koji je zauzeo cijeli svijet i sam zauzet.
Enciklopedija › U isto vrijeme u svijetu
oko 382.–405. po. Kr. · Rim, zatim Betlehem
Jeronimova latinska Biblija, Vulgata
Papa Damaz I. zamolio je učenjaka Jeronima da revidira latinska evanđelja. Nastanjen u Betlehemu od 386., Jeronim je zatim preveo veći dio Staroga zavjeta s hebrejskoga. Njegov prijevod, „Vulgata”, čitao se u zapadnoj Europi više od tisuću godina. Njegova riječ „rogat” za Mojsijevo „sjajno” lice (Izlazak 34:29) razlog je što su mnogi umjetnici Mojsiju dali rogove.
Izl 34:29–35
Napokon Mojsije siđe sa Sinajskog brda. Silazeći s brda, nosio je u rukama ploče Svjedočanstva. Nije ni znao da iz njegova lica, zbog razgovora s Jahvom, izbija svjetlost. Kad su Aron i svi Izraelci vidjeli kako iz Mojsijeva lica izbija svjetlost, ne usudiše se k njemu pristupiti. Onda ih Mojsije zovnu. Tada k njemu dođoše Aron i sve starješine zajednice. I Mojsije razgovaraše s njima. Poslije k njemu dođoše i svi Izraelci, pa im on priopći sve što mu je naložio Jahve na Sinajskom brdu. Kad je Mojsije završio razgovor s njima, prevuče preko svoga lica koprenu. Kad bi god Mojsije ulazio pred Jahvu da s njim razgovara, koprenu bi skinuo dok opet ne bi izišao. Kad bi izlazio da Izraelcima kaže što mu je naređeno, Izraelci bi vidjeli kako iz Mojsijeva lica izbija svjetlost. Tada bi Mojsije opet prevukao koprenu preko lica dok ne uđe da s Jahvom govori.U isto vrijeme u svijetu
Do kraja 4. st. kršćanstvo je postalo službena religija Rimskoga Carstva, a 395. carstvo je zauvijek podijeljeno između cara na Istoku i cara na Zapadu. Latinski je bio jezik Zapada, ali njegovi stariji prijevodi Biblije razlikovali su se od prijepisa do prijepisa. Ovo je svijet oko 400. po. Kr.
Grčka i RimRim je opljačkan410. po. Kr.
IndijaFaxianovo putovanje399.–412. po. Kr.
Kineski redovnik Faxian pješice je prešao Srednju Aziju do Indije kako bi pronašao knjige budističkih redovničkih pravila, a kući se vratio morem. Njegov opis prikazuje guptske zemlje Čandragupte II. kao mirne, s besplatnom bolnicom u prijestolnici.
KinaPjesnik polja365.–427. po. Kr.
Oko 405. pjesnik Tao Yuanming napustio je državnu službu da bi obrađivao zemlju i pisao. Njegove pjesme o poljima, vinu i krizantemama i njegovu pripovijest o Izvoru breskvina cvijeta, skrivenoj dolini mira, kineski školarci i danas uče.
AmerikaDošljak u Tikalu378. po. Kr.
Majanski natpisi bilježe da je u siječnju 378. u Tikal stigao velikaš imenom Sihyaj K’ahk’, povezan s dalekim Teotihuacanom u središnjem Meksiku. Istoga dana umro je kralj Tikala, i počela je nova loza kraljeva povezanih s Teotihuacanom.
EgipatHipatija Aleksandrijskaoko 355.–415. po. Kr.
U Aleksandriji je matematičarka i filozofkinja Hipatija poučavala astronomiju i filozofiju učenike mnogih vjera i priređivala djela starih matematičara. Ona je prva matematičarka čiji je život dobro zabilježen.
Istočna Europa i stepaDolaze Huniod oko 370. po. Kr.
Huni konjanici s istoka prešli su Volgu i Don, pregazili Alane i Gote u stepi sjeverno od Crnoga mora i potjerali mnoge Gote preko Dunava u Rimsko Carstvo.
