Noong Agosto 410, dinambong ng mga Visigoth sa pamumuno ni Alaric ang Roma — ang unang pagkakataon sa loob ng mga 800 taon na nasakop ng isang kaaway ang lungsod. Sa Bethlehem, isinulat ni Jeronimo na ang lungsod na sumakop sa buong mundo ay siya mismong nasakop.
Ensiklopedya › Samantala sa mundo
mga AD 382–405 · Roma, pagkatapos ay Bethlehem
Ang Bibliang Latin ni Jeronimo, ang Vulgata
Hiniling ni Papa Damaso I sa iskolar na si Jeronimo na rebisahin ang mga Ebanghelyong Latin. Nanirahan sa Bethlehem mula 386, isinalin pa ni Jeronimo ang karamihan ng Lumang Tipan mula sa Hebreo. Ang kaniyang salin, ang “Vulgata”, ay binasa sa Kanlurang Europa nang mahigit isang libong taon. Ang salita nitong “may sungay” para sa “nagliliwanag” na mukha ni Moises (Exodo 34:29) ang dahilan kung bakit binigyan ng maraming pintor ng sungay si Moises.
Exo 34:29–35
Nang makababa si Moises galing sa Bundok ng Sinai dala ang dalawang tipak ng mga utos ng tipan sa kaniyang kamay, hindi niya alam na ang balat ng kaniyang mukha ay lumiwanag habang nakikipag-usap siya sa Diyos. Nang makita ni Aaron at ng mga Israelita si Moises, ang balat ng kaniyang mukha ay lumiliwanag, at natakot silang lumapit sa kaniya. Pero tinawag sila ni Moises, at si Aaron at ang lahat ng pinuno sa komunidad ay lumapit sa kaniya. Pagkatapos nakipag-usap si Moises sa kanila. Pagkatapos nito, ang lahat ng mga tao sa Israel ay lumapit kay Moises, at sinabi niya sa kanila ang lahat ng utos na ibinigay ni Yahweh sa kaniya sa Bundok ng Sinai. Nang natapos makipag-usap ni Moises sa kanila, naglagay siya ng takip sa kaniyang mukha. Sa tuwing pupunta si Moises kay Yahweh para kausapin siya, inaalis niya ang takip. Pagkatapos ibabalik niya ang takip sa tuwing siya ay aalis. Lalabas siya sa kaniyang tolda at sasabihin sa mga Israelita kung ano ang mga naging tagubilin sa kaniya. Nakita ng mga Israelita ang mukha ni Moises na nagliliwanag. Pagkatapos ilalagay niya muli ang takip sa kaniyang mukha hanggang sa bumalik siya sa loob para makipag-usap kay Yahweh.Samantala sa mundo
Pagsapit ng katapusan ng ika-4 na siglo, ang Kristiyanismo na ang opisyal na relihiyon ng Imperyong Romano, at noong 395 ay tuluyang hinati ang imperyo sa isang emperador sa Silangan at isa sa Kanluran. Latin ang wika ng Kanluran, ngunit nagkakaiba-iba sa bawat kopya ang mas matatanda nitong salin ng Biblia. Narito ang mundo noong mga AD 400.
Gresya at RomaDinambong ang RomaAD 410
IndiaAng paglalakbay ni FaxianAD 399–412
Naglakad ang mongheng Tsino na si Faxian sa buong Gitnang Asya patungong India upang hanapin ang mga aklat ng mga tuntunin ng mga mongheng Budista, at umuwi sa pamamagitan ng dagat. Inilalarawan ng kaniyang salaysay na mapayapa ang mga lupain ng Gupta ni Chandragupta II, na may libreng ospital sa kabisera nito.
TsinaAng makata ng bukidAD 365–427
Mga 405, iniwan ng makatang si Tao Yuanming ang isang puwesto sa pamahalaan upang magsaka at sumulat. Ang kaniyang mga tula tungkol sa bukid, alak at krisantemo, at ang kaniyang kuwento ng Bukal ng Bulaklak ng Melokoton, isang nakatagong lambak ng kapayapaan, ay pinag-aaralan pa rin ng mga batang mag-aaral sa Tsina.
AmerikaIsang bagong dating sa TikalAD 378
Itinatala ng mga inskripsiyong Maya na noong Enero 378, isang panginoong nagngangalang Sihyaj K’ahk’, na may kaugnayan sa malayong Teotihuacan sa gitnang Mexico, ang dumating sa Tikal. Sa araw ding iyon namatay ang hari ng Tikal, at nagsimula ang isang bagong angkan ng mga hari na may ugnayan sa Teotihuacan.
EhiptoSi Hypatia ng Alejandriamga AD 355–415
Sa Alejandria, nagturo ang matematiko at pilosopong si Hypatia ng astronomiya at pilosopiya sa mga mag-aaral ng iba’t ibang pananampalataya at nag-edit ng mga akda ng matatandang matematiko. Siya ang unang babaeng matematiko na mahusay na naitala ang buhay.
Silangang Europa at ang steppeDumating ang mga Hunomula mga AD 370
Tinawid ng mga Hunong nakasakay sa kabayo mula sa silangan ang Volga at ang Don, nilupig ang mga Alano at ang mga Goth sa estepa sa hilaga ng Dagat na Itim, at itinaboy ang maraming Goth sa kabila ng Danube papasok sa Imperyong Romano.
