410年8月，阿拉里克率领的西哥特人洗劫了罗马——这是约800年来第一次有敌人攻占这座城。耶柔米在伯利恒写道，那座曾经攻取全世界的城，自己也被攻取了。
约公元382–405年 · 罗马，后在伯利恒
耶柔米的拉丁文圣经：武加大译本
教宗达马苏一世请学者耶柔米修订拉丁文福音书。耶柔米从386年起定居伯利恒，接着把旧约的大部分从希伯来文译出。他的译本，即“武加大译本”，在西欧被诵读了一千多年。摩西的脸面皮发光（出埃及记34:29），这个译本却译作“长角”，所以许多画家给摩西画上了角。
出 34:29–35
摩西手里拿着两块法版下、西乃山的时候、不知道自己的面皮、因耶和华和他说话就发了光。 亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光、就怕挨近他。 摩西叫他们来、于是亚伦和会众的官长都到他那里去、摩西就与他们说话。 随后以色列众人都近前来、他就把耶和华在西乃山与他所说的一切话、都吩咐他们。 摩西与他们说完了话、就用帕子蒙上脸。 但摩西进到耶和华面前与他说话、就揭去帕子、及至出来的时候、便将耶和华所吩咐的告诉以色列人。 以色列人看见摩西的面皮发光、摩西又用帕子蒙上脸、等到他进去与耶和华说话就揭去帕子。同一时期的世界
到4世纪末，基督教已经成为罗马帝国的国教；395年，帝国最终分为东、西两部分，各有一位皇帝。西部的语言是拉丁语，但较早的拉丁文圣经译本各个抄本互不相同。下面是约公元400年的世界。
希腊与罗马罗马遭洗劫公元410年
印度法显西行公元399–412年
中国僧人法显为寻求佛教戒律的典籍，徒步穿越中亚到达印度，再从海路回国。他的记述说旃陀罗笈多二世治下的笈多国土太平安宁，都城里还有一所免费的医院。
中国田园诗人公元365–427年
约在405年，诗人陶渊明辞去官职，归田耕读。他咏田园、酒和菊花的诗，以及他所写的隐秘的太平山谷《桃花源记》，至今仍是中国学生要学的篇章。
美洲来到蒂卡尔的外来者公元378年
玛雅铭文记载，378年1月，一位与遥远的墨西哥中部特奥蒂瓦坎有联系、名叫西亚赫·卡克的贵族来到蒂卡尔。就在同一天，蒂卡尔的国王死了，一个与特奥蒂瓦坎有关联的新王系从此开始。
埃及亚历山大城的希帕提娅约公元355–415年
在亚历山大城，数学家和哲学家希帕提娅向不同信仰的学生教授天文学和哲学，并编订古代数学家的著作。她是第一位生平有详细记载的女数学家。
东欧与草原匈人到来约公元370年起
来自东方的骑马民族匈人渡过伏尔加河和顿河，席卷黑海以北草原上的阿兰人和哥特人，并把许多哥特人赶过多瑙河，进入罗马帝国境内。
