Tháng Chín năm 1522, con tàu Victoria về đến Tây Ban Nha với 18 người, chiếc cuối cùng trong năm chiếc tàu đã ra khơi dưới quyền Ferdinand Magellan ba năm trước. Magellan đã bị giết ở Philippines; Juan Sebastián Elcano đưa tàu về.
Bách khoa › Cùng lúc ấy trên thế giới
1522 và 1534 SCN · Lâu đài Wartburg và Wittenberg, nước Đức
Kinh Thánh tiếng Đức của Luther
Ẩn náu tại lâu đài Wartburg, Martin Luther dịch Tân Ước từ tiếng Hy Lạp sang tiếng Đức trong khoảng mười một tuần; bản dịch được in ở Wittenberg vào tháng Chín năm 1522. Cùng một nhóm đồng nghiệp, ông hoàn tất trọn bộ Kinh Thánh, dịch từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp, năm 1534. Ngôn ngữ của nó góp phần lớn định hình tiếng Đức hiện đại.
Lu 2:1–14
Lúc ấy, Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên hạ. Việc lập sổ dân nầy là trước hết, và nhằm khi Qui-ri-ni-u làm quan tổng đốc xứ Sy-ri. Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ. Vì Giô-sép là dòng dõi nhà Đa-vít, cho nên cũng từ thành Na-xa-rét, xứ Ga-li-lê, lên thành Đa-vít, gọi là Bết-lê-hem, xứ Giu-đê, để khai vào sổ tên mình và tên Ma-ri, là người đã hứa gả cho mình đang có thai. Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-ri đã đến. Người sanh con trai đầu lòng, lấy khăn bọc con mình, đặt nằm trong máng cỏ, vì nhà quán không có đủ chỗ ở. Vả, cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên. Một thiên sứ của Chúa đến gần họ, và sự vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, họ rất sợ hãi. Thiên sứ bèn phán rằng: Đừng sợ chi; vì nầy, ta báo cho các ngươi một Tin Lành, sẽ làm một sự vui mừng lớn cho muôn dân; ấy là hôm nay tại thành Đa-vít đã sanh cho các ngươi một Đấng Cứu thế, là Christ, là Chúa. Nầy là dấu cho các ngươi nhìn nhận Ngài: Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ. Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng: Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, Bình an dưới đất, ân trạch cho loài người!Cùng lúc ấy trên thế giới
Kinh Thánh tiếng Đức đã được in từ năm 1466, nhưng dịch từ tiếng La-tinh. Luther dịch từ các nguyên ngữ sang tiếng Đức thường ngày của thời ông, và nghề in đưa tác phẩm của ông khắp các xứ nói tiếng Đức qua nhiều lần xuất bản. Đó cũng là thời của chuyến đi vòng quanh thế giới đầu tiên. Đây là thế giới của những năm 1520 và 1530.
Những nơi khácVòng quanh thế giới1519–1522 SCN
Châu MỹTenochtitlan thất thủ1521 SCN
Quân Tây Ban Nha dưới quyền Hernán Cortés cùng nhiều đồng minh bản địa chiếm Tenochtitlan, kinh đô Aztec xây trên các hòn đảo giữa hồ, sau một cuộc vây hãm dài. Thành phố Mexico nằm trên chính nơi ấy.
Ấn ĐộVị hoàng đế Mughal đầu tiên1526 SCN
Babur, một hoàng thân từ Trung Á, hậu duệ của Timur, đánh bại sultan Delhi tại Panipat bằng đại bác và kỵ binh, và lập Đế quốc Mughal, cai trị phần lớn Ấn Độ trong khoảng hai thế kỷ.
Lưỡng Hà và Cận ĐôngSuleiman Đại đếtrị vì 1520–1566 SCN
Suleiman I trở thành sultan Ottoman năm 1520. Đế quốc của ông trải từ Hungary đến Ê-díp-tô và Iraq; năm 1529 quân của ông vây Viên nhưng phải rút lui. Ở Thổ Nhĩ Kỳ, ông được nhớ đến là “Nhà lập pháp”.
Những nơi khácMặt Trời ở trung tâmkhoảng 1514–1543 SCN
Ở Frombork trên bờ biển Baltic, nhà thiên văn Nicolaus Copernicus xây dựng một hệ thống lấy Mặt Trời, chứ không phải Trái Đất, làm trung tâm. Ông chỉ công bố nó năm 1543, năm ông qua đời.
Trung QuốcVạn Lý Trường Thành bằng gạchthế kỷ XVI SCN
Nhà Minh xây lại những đoạn dài của Vạn Lý Trường Thành ở phía bắc Bắc Kinh bằng gạch và đá, với tháp canh cách nhau vài trăm mét — đoạn tường mà phần lớn du khách thấy ngày nay.
