W sierpniu 410 roku Wizygoci pod wodzą Alaryka złupili Rzym – pierwszy raz od około 800 lat wróg zdobył miasto. W Betlejem Hieronim pisał, że miasto, które zdobyło cały świat, samo zostało zdobyte.
Encyklopedia › W tym samym czasie na świecie
ok. 382–405 n.e. · Rzym, potem Betlejem
Łacińska Biblia Hieronima, Wulgata
Papież Damazy I poprosił uczonego Hieronima o poprawienie łacińskich Ewangelii. Osiadłszy w Betlejem w 386 roku, Hieronim przełożył następnie z hebrajskiego większą część Starego Testamentu. Jego przekład, „Wulgatę”, czytano w Europie Zachodniej przez ponad tysiąc lat. Jej słowo „rogata” zamiast „promienna” o twarzy Mojżesza (Księga Wyjścia 34,29) sprawiło, że wielu artystów przedstawiało Mojżesza z rogami.
Wj 34:29–35
I gdy Mojżesz zstępował z góry Synaj – a miał Mojżesz w ręku dwie tablice świadectwa, gdy zstępował z góry – Mojżesz nie wiedział, że skóra jego twarzy lśniła, gdy PAN z nim rozmawiał. Aaron i wszyscy synowie Izraela zobaczyli Mojżesza, a oto skóra jego twarzy lśniła, i bali się zbliżyć do niego. Ale Mojżesz zawołał ich i Aaron oraz wszyscy przywódcy zgromadzenia Izraela wrócili do niego. I Mojżesz rozmawiał z nimi. Potem podeszli też wszyscy synowie Izraela, a on przykazał im wszystko, o czym PAN z nim rozmawiał na górze Synaj. A póki Mojżesz z nimi rozmawiał, miał na swojej twarzy zasłonę; Ale gdy Mojżesz wchodził przed oblicze PANA, aby z nim rozmawiać, zdejmował zasłonę, póki nie wyszedł. Gdy zaś wyszedł, mówił do synów Izraela, co mu nakazano. I synowie Izraela patrzyli na twarz Mojżesza, a skóra twarzy Mojżesza lśniła. I Mojżesz znowu kładł zasłonę na swoją twarz, póki nie wszedł, aby z nim rozmawiać.W tym czasie na świecie
Pod koniec IV wieku chrześcijaństwo było religią państwową cesarstwa rzymskiego, a w 395 roku cesarstwo podzielono na stałe między cesarza na Wschodzie i cesarza na Zachodzie. Łacina była językiem Zachodu, ale jej starsze przekłady Biblii różniły się od odpisu do odpisu. Oto świat około 400 roku n.e.
Grecja i RzymZłupienie Rzymu410 n.e.
IndiePodróż Faxiana399–412 n.e.
Chiński mnich Faxian przeszedł pieszo przez Azję Środkową do Indii, aby odnaleźć księgi buddyjskich reguł zakonnych, i wrócił do domu morzem. Jego relacja opisuje ziemie Guptów za Ćandragupty II jako spokojne, z bezpłatnym szpitalem w stolicy.
ChinyPoeta pól365–427 n.e.
Około 405 roku poeta Tao Yuanming porzucił urząd, aby uprawiać ziemię i pisać. Jego wiersze o polach, winie i chryzantemach oraz opowieść o Źródle Brzoskwiniowego Kwiatu, ukrytej dolinie pokoju, wciąż poznają chińskie dzieci w szkole.
AmerykaPrzybysz w Tikal378 n.e.
Napisy Majów zapisują, że w styczniu 378 roku do Tikal przybył pan imieniem Sihyaj K’ahk’, związany z odległym Teotihuacanem w środkowym Meksyku. Tego samego dnia zmarł król Tikal i zaczęła się nowa linia królów powiązanych z Teotihuacanem.
EgiptHypatia z Aleksandriiok. 355–415 n.e.
W Aleksandrii matematyczka i filozofka Hypatia uczyła astronomii i filozofii uczniów wielu wyznań i wydawała dzieła dawnych matematyków. Jest pierwszą kobietą matematykiem, której życie jest dobrze udokumentowane.
Europa Wschodnia i stepNadchodzą Hunowieod ok. 370 n.e.
Konni Hunowie ze wschodu przekroczyli Wołgę i Don, rozgromili Alanów i Gotów na stepie na północ od Morza Czarnego i zepchnęli wielu Gotów za Dunaj, do cesarstwa rzymskiego.
