У августу 410. Визиготи под Аларихом опљачкали су Рим – први пут за неких 800 година да је непријатељ заузео град. У Витлејему је Јероним писао да је град који је освојио цео свет сам освојен.
Енциклопедија › У то време у свету
око 382–405. по Хр. · Рим, затим Витлејем
Јеронимова латинска Библија, Вулгата
Папа Дамас I замолио је учењака Јеронима да исправи латинска Јеванђеља. Настањен у Витлејему од 386, Јероним је затим превео већи део Старог завета с хебрејског. Његов превод, „Вулгата“, читан је у западној Европи више од хиљаду година. Њена реч „рогато“ за Мојсијево „сјајно“ лице (2 Мојсијева 34,29) разлог је што су многи уметници Мојсију дали рогове.
Изл 34:29–35
И кад Мојсије силажаше с горе синајске, и држаше у руци две плоче сведочанства силазећи с горе, не знаше да му кожа на лицу поста светла докле говораше с њим. И виде Арон и сви синови Израиљеви Мојсија, а то му се светли кожа на лицу, и не смеше приступити к њему. Али их зовну Мојсије, и вратише се к њему Арон и сви главари у збору, и говори с њима Мојсије. Потом приступише сви синови Израиљеви, и заповеди им све што му каза Господ на гори синајској. А кад им Мојсије изговори, застре лице своје покривалом. Али кад Мојсије долажаше пред Господа да с Њим говори, скидаше покривало докле не би изашао; а изашавши казиваше синовима Израиљевим шта му се заповедаше. Тада виђаху синови Израиљеви лице Мојсијево, где се светли кожа на лицу његовом, те Мојсије опет застираше покривалом лице своје докле не би опет ушао да говори с Њим.У исто време у свету
До краја IV века хришћанство је постало званична вера Римског царства, а 395. царство је коначно подељено између цара на Истоку и цара на Западу. Латински је био језик Запада, али су се његови старији преводи Библије разликовали од преписа до преписа. Ево света око 400. по Хр.
Грчка и РимРим опљачкан410. по Хр.
ИндијаФасјаново путовање399–412. по Хр.
Кинески монах Фасјан препешачио је средњу Азију до Индије да нађе књиге будистичких монашких правила, а кући се вратио морем. Његов запис описује земље Гупта под Чандрагуптом II као мирне, с бесплатном болницом у престоници.
КинаПесник поља365–427. по Хр.
Око 405. песник Тао Јуенминг напустио је државну службу да би обрађивао земљу и писао. Његове песме о пољима, вину и хризантемама и његова прича о Извору бресквиног цвета, скривеној долини мира, кинески ђаци и данас уче.
АмерикаДошљак у Тикалу378. по Хр.
Натписи Маја бележе да је у јануару 378. у Тикал стигао господар по имену Сијах Ках, повезан с далеким Теотихуаканом у средишњем Мексику. Истог дана умро је цар Тикала и почела је нова лоза царева повезаних с Теотихуаканом.
ЕгипатХипатија Александријскаоко 355–415. по Хр.
У Александрији је математичарка и философкиња Хипатија предавала астрономију и философију ученицима многих вера и приређивала дела старих математичара. Она је прва жена математичар чији је живот добро забележен.
Источна Европа и степаСтижу Хуниод око 370. по Хр.
Хуни коњаници с истока прешли су Волгу и Дон, прегазили Алане и Готе у степи северно од Црног мора и потиснули многе Готе преко Дунава у Римско царство.
