410년 8월 알라리크가 이끄는 서고트족이 로마를 약탈했습니다. 약 800년 만에 처음으로 적이 이 도시를 점령한 것이었습니다. 베들레헴에서 히에로니무스는 온 세상을 차지했던 도시가 스스로 점령당했다고 썼습니다.
기원후 382–405년경 · 로마, 그다음 베들레헴
히에로니무스의 라틴어 성경 불가타
교황 다마소 1세는 학자 히에로니무스에게 라틴어 복음서를 개정해 달라고 부탁했습니다. 386년부터 베들레헴에 자리 잡은 히에로니무스는 이어서 구약 대부분을 히브리어에서 번역했습니다. ‘불가타’라 불린 그의 번역은 천 년이 넘도록 서유럽에서 읽혔습니다. 이 번역이 모세의 얼굴이 빛났다는 대목(출애굽기 34:29)을 ‘뿔이 났다’로 옮겼기 때문에 많은 화가가 모세에게 뿔을 그렸습니다.
출 34:29–35
모세가 그 증거의 두 판을 자기 손에 들고 시내산에서 내려오니 그 산에서 내려올 때에 모세는 자기가 여호와와 말씀하였음을 인하여 얼굴 꺼풀에 광채가 나나 깨닫지 못하였더라 아론과 온 이스라엘 자손이 모세를 볼 때에 모세의 얼굴 꺼풀에 광채 남을 보고 그에게 가까이 하기를 두려워하더니 모세가 그들을 부르니 아론과 회중의 모든 어른이 모세에게로 오고 모세가 그들과 말하니 그 후에야 온 이스라엘 자손이 가까이 오는지라 모세가 여호와께서 시내산에서 자기에게 이르신 말씀을 다 그들에게 명하고 그들에게 말하기를 마치고 수건으로 자기 얼굴을 가리웠더라 그러나 모세가 여호와 앞에 들어가서 함께 말씀할 때에는 나오기까지 수건을 벗고 있다가 나와서는 그 명하신 일을 이스라엘 자손에게 고하며 이스라엘 자손이 모세의 얼굴의 광채를 보는고로 모세가 여호와께 말씀하러 들어가기까지 다시 수건으로 자기 얼굴을 가리웠더라같은 시기의 세계
4세기 말에 그리스도교는 로마 제국의 국교가 되었고, 395년 제국은 동방의 황제와 서방의 황제 사이에 완전히 나뉘었습니다. 서방의 언어는 라틴어였지만, 그전의 라틴어 성경 번역들은 사본마다 달랐습니다. 기원후 400년경의 세계를 살펴봅니다.
헬라와 로마약탈당한 로마기원후 410년
인도법현의 여행기원후 399–412년
중국 승려 법현은 불교 승단의 계율 책을 구하려고 중앙아시아를 걸어서 건너 인도까지 갔고, 바닷길로 돌아왔습니다. 그의 기록은 찬드라굽타 2세가 다스리던 굽타 땅을 평화로운 곳으로 묘사하며, 그 수도에는 무료 병원이 있었다고 전합니다.
중국전원의 시인기원후 365–427년
405년 무렵 시인 도연명은 벼슬을 내려놓고 농사를 지으며 글을 썼습니다. 밭과 술과 국화를 노래한 그의 시들, 그리고 숨겨진 평화의 골짜기 이야기인 도화원기는 지금도 중국 학생들이 배웁니다.
아메리카티칼에 온 낯선 이기원후 378년
마야 비문들은 378년 1월, 멀리 멕시코 중부의 테오티우아칸과 연결된 시야흐 카크라는 귀족이 티칼에 도착했다고 기록합니다. 같은 날 티칼의 왕이 죽었고, 테오티우아칸과 연계된 새 왕통이 시작되었습니다.
애굽알렉산드리아의 히파티아기원후 355–415년경
알렉산드리아에서 수학자이자 철학자인 히파티아는 여러 신앙을 가진 제자들에게 천문학과 철학을 가르쳤고, 옛 수학자들의 저작을 편집했습니다. 생애가 잘 기록된 최초의 여성 수학자입니다.
동유럽과 초원 지대훈족이 오다기원후 370년경부터
동쪽에서 온 말 탄 훈족은 볼가 강과 돈 강을 건너 흑해 북쪽 초원의 알란족과 고트족을 휩쓸었고, 많은 고트족을 다뉴브 강 건너 로마 제국 안으로 몰아냈습니다.
