Nell’agosto del 410 i Visigoti di Alarico saccheggiarono Roma: era la prima volta in circa 800 anni che un nemico prendeva la città. A Betlemme Girolamo scrisse che la città che aveva conquistato il mondo intero era stata a sua volta conquistata.
Enciclopedia › Intanto nel mondo
circa 382–405 d.C. · Roma, poi Betlemme
La Bibbia latina di Girolamo, la Vulgata
Papa Damaso I chiese allo studioso Girolamo di rivedere i Vangeli latini. Stabilitosi a Betlemme dal 386, Girolamo tradusse poi dall’ebraico la maggior parte dell’Antico Testamento. La sua versione, la “Vulgata”, fu letta nell’Europa occidentale per oltre mille anni. La sua parola “cornuto” per il volto “raggiante” di Mosè (Esodo 34:29) è il motivo per cui molti artisti diedero a Mosè le corna.
Es 34:29–35
Or Mosè, quando scese dal monte Sinai scendendo dal monte Mosè aveva in mano le due tavole della testimonianza non sapeva che la pelle del suo viso era diventata tutta raggiante mentr’egli parlava con l’Eterno; e quando Aaronne e tutti i figliuoli d’Israele videro Mosè, ecco che la pelle del suo viso era tutta raggiante, ed essi temettero d’accostarsi a lui. Ma Mosè li chiamò, ed Aaronne e tutti i capi della raunanza tornarono a lui, e Mosè parlò loro. Dopo questo, tutti i figliuoli d’Israele si accostarono, ed egli ordinò loro tutto quello che l’Eterno gli avea detto sul monte Sinai. E quando Mosè ebbe finito di parlar con loro, si mise un velo sulla faccia. Ma quando Mosè entrava al cospetto dell’Eterno per parlare con lui, si toglieva il velo, finché non tornasse fuori; tornava fuori, e diceva ai figliuoli d’Israele quello che gli era stato comandato. I figliuoli d’Israele, guardando la faccia di Mosè, ne vedeano la pelle tutta raggiante; e Mosè si rimetteva il velo sulla faccia, finché non entrasse a parlare con l’Eterno.Nel frattempo nel mondo
Alla fine del IV secolo il cristianesimo era la religione ufficiale dell’Impero romano, e nel 395 l’impero fu diviso per sempre fra un imperatore in Oriente e uno in Occidente. Il latino era la lingua dell’Occidente, ma le sue più antiche traduzioni della Bibbia variavano da copia a copia. Ecco il mondo del 400 d.C. circa.
Grecia e RomaIl sacco di Roma410 d.C.
IndiaIl viaggio di Faxian399–412 d.C.
Il monaco cinese Faxian attraversò a piedi l’Asia centrale fino all’India per cercare libri di regole monastiche buddhiste, e tornò in patria per mare. Il suo racconto descrive le terre gupta di Chandragupta II come pacifiche, con un ospedale gratuito nella capitale.
CinaIl poeta dei campi365–427 d.C.
Verso il 405 il poeta Tao Yuanming lasciò un incarico di governo per coltivare la terra e scrivere. Le sue poesie sui campi, sul vino e sui crisantemi, e il suo racconto della Sorgente dei Fiori di Pesco, una valle nascosta di pace, sono ancora imparati dagli scolari cinesi.
AmericheUn nuovo arrivato a Tikal378 d.C.
Le iscrizioni maya raccontano che nel gennaio del 378 un signore chiamato Sihyaj K’ahk’, legato alla lontana Teotihuacan, nel Messico centrale, arrivò a Tikal. Lo stesso giorno morì il re di Tikal, e cominciò una nuova linea di re legata a Teotihuacan.
EgittoIpazia di Alessandriacirca 355–415 d.C.
Ad Alessandria la matematica e filosofa Ipazia insegnava astronomia e filosofia ad allievi di molte fedi e curava edizioni di opere degli antichi matematici. È la prima donna matematica la cui vita sia ben documentata.
Europa orientale e steppaArrivano gli Unnidal 370 d.C. circa
Gli Unni, cavalieri venuti da est, passarono il Volga e il Don, travolsero gli Alani e i Goti della steppa a nord del Mar Nero e spinsero molti Goti oltre il Danubio, dentro l’Impero romano.
