У вересні 1522 року корабель «Вікторія» повернувся до Іспанії з 18 людьми на борту — останній із п’яти кораблів, що відпливли під командуванням Фернана Магеллана трьома роками раніше. Магеллан загинув на Філіппінах; корабель привів додому Хуан Себастьян Елькано.
Енциклопедія › Тим часом у світі
1522 і 1534 · Вартбург і Віттенберг, Німеччина
Німецька Біблія Лютера
Переховуючись у замку Вартбург, Мартін Лютер приблизно за одинадцять тижнів переклав Новий Завіт із грецької німецькою; його надрукували у Віттенберзі у вересні 1522 року. З групою колег він закінчив переклад усієї Біблії, з єврейської та грецької, 1534 року. Її мова значною мірою сформувала сучасну німецьку.
Лк 2:1–14
Стало ся ж тими днями, вийшло повелїннє від кесаря Августа переписати всю вселенну. Ся перепись була перва за правлення Киринея в Сириї. Ійшли всї вписуватись, кожен у свій город. Пійшов же й Йосиф із Галилеї, з города Назарета, в Юдею, в город Давидів, що зветь ся Витлеєм: (був бо він з дому й роду Давидового) вписатись із Мариєю, зарученою йому жінкою, що була тяжка. Стало ж ся, як були вони там, сповнились днї родити їй. І вродила Сина свого перворідня, і сповила Його, й положила Його в ясла, бо не було їм місця в гостинницї. І були пастухи в сторонї тій, що ночлїгували та стерегли сторожею в ночі отари своєї. І ось ангел Господень став коло них, і слава Господня осияла їх; і полякались страхом великим. І рече їм ангел: Не бійтесь, ось бо благовіщу вам радість велику, що буде всїм людям. Бо народивсь вам сьогоднї Спас, що єсть Христос Господь, у городї Давидовому. І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах. І зараз явилось із ангелом множество воїнства небесного, хвалячи Бога й глаголючи: Слава на вишинах Богу, а на землї впокій, між людьми благоволеннє.Тим часом у світі
Німецькі Біблії друкували від 1466 року, але їх перекладали з латини. Лютер перекладав із мов оригіналу живою німецькою мовою свого часу, і друкарство рознесло його працю німецькими землями в багатьох виданнях. Це був і час першого навколосвітнього плавання. Ось яким був світ 1520-х і 1530-х років.
Інші країНавколо світу1519–1522
АмерикаПадіння Теночтітлана1521
Іспанські вояки під командуванням Ернана Кортеса та їхні численні союзники з корінних народів після довгої облоги взяли Теночтітлан — столицю ацтеків, збудовану на островах посеред озера. На його місці стоїть Мехіко.
ІндіяПерший Великий Могол1526
Бабур, царевич із Середньої Азії, нащадок Тимура, розбив делійського султана під Паніпатом за допомогою гармат і кінноти й заснував імперію Великих Моголів, яка близько двох століть правила більшою частиною Індії.
Месопотамія і Близький СхідСулейман Пишнийправив 1520–1566
Сулейман I став османським султаном 1520 року. Його держава простягалася від Угорщини до Єгипту й Іраку; 1529 року його військо обложило Відень, але відступило. У Туреччині його пам’ятають як «Законодавця».
Інші країСонце в центрібл. 1514–1543
У Фромборку на березі Балтійського моря астроном Миколай Коперник розробив систему, у центрі якої — Сонце, а не Земля. Він опублікував її лише 1543 року, у рік своєї смерті.
КитайВеликий мур із цеглиXVI ст.
Династія Мін перебудувала довгі відтинки Великого муру на північ від Пекіна з цегли й каменю, зі сторожовими вежами через кожні кілька сотень метрів, — це той мур, який сьогодні бачить більшість відвідувачів.
