U rujnu 1522. lađa Victoria vratila se u Španjolsku s 18 ljudi, posljednja od pet lađa koje su tri godine prije isplovile pod Ferdinandom Magellanom. Magellan je poginuo na Filipinima; lađu je kući doveo Juan Sebastián Elcano.
Enciklopedija › U isto vrijeme u svijetu
1522. i 1534. po. Kr. · Wartburg i Wittenberg, Njemačka
Lutherova njemačka Biblija
Skriven u dvorcu Wartburgu, Martin Luther preveo je Novi zavjet s grčkoga na njemački za otprilike jedanaest tjedana; tiskan je u Wittenbergu u rujnu 1522. S timom suradnika dovršio je cijelu Bibliju, s hebrejskoga i grčkoga, 1534. Njezin je jezik uvelike oblikovao suvremeni njemački.
Lk 2:1–14
U one dane izađe naredba cara Augusta da se provede popis svega svijeta. Bijaše to prvi popis izvršen za Kvirinijeva upravljanja Sirijom. Svi su išli na popis, svaki u svoj grad. Tako i Josip, budući da je bio iz doma i loze Davidove, uziđe iz Galileje, iz grada Nazareta, u Judeju - u grad Davidov, koji se zove Betlehem - da se podvrgne popisu zajedno sa svojom zaručnicom Marijom koja bijaše trudna. I dok se bili ondje, navršilo joj se vrijeme da rodi. I porodi sina svoga, prvorođenca, povi ga i položi u jasle jer za njih nije bilo mjesta u svratištu. A u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom čuvali noćnu stražu kod svojih stada. Anđeo im Gospodnji pristupi i slava ih Gospodnja obasja! Silno se prestrašiše. No anđeo im reče: “Ne bojte se! Evo javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod! Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj - Krist, Gospodin. I evo vam znaka: naći ćete novorođenče povijeno gdje leži u jaslama.” I odjednom se anđelu pridruži silna nebeska vojska hvaleći Boga i govoreći: “Slava na visinama Bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!”U isto vrijeme u svijetu
Njemačke Biblije tiskale su se od 1466., ali bile su prevedene s latinskoga. Luther je prevodio s izvornih jezika na svakodnevni njemački svojega doba, a tisak je njegovo djelo u mnogim izdanjima pronio njemačkim zemljama. Bilo je to i doba prvoga putovanja oko svijeta. Ovo je svijet 1520-ih i 1530-ih.
DrugdjeOko svijeta1519.–1522. po. Kr.
AmerikaPad Tenochtitlana1521. po. Kr.
Španjolski vojnici pod Hernánom Cortésom i njihovi brojni domorodački saveznici zauzeli su nakon duge opsade Tenochtitlan, astečku prijestolnicu sagrađenu na otocima u jezeru. Na njegovu mjestu stoji grad Meksiko.
IndijaPrvi Mogul1526. po. Kr.
Babur, knez iz Srednje Azije, Timurov potomak, porazio je kod Panipata topovima i konjicom delhijskoga sultana i utemeljio Mogulsko Carstvo, koje je oko dva stoljeća vladalo velikim dijelom Indije.
Mezopotamija i Bliski istokSulejman Veličanstvenivladao 1520.–1566. po. Kr.
Sulejman I. postao je osmanski sultan 1520. Njegovo se carstvo protezalo od Ugarske do Egipta i Iraka; 1529. njegova je vojska opsjela Beč, ali se povukla. U Turskoj ga pamte kao „Zakonodavca”.
DrugdjeSunce u središtuoko 1514.–1543. po. Kr.
U Fromborku na baltičkoj obali astronom Nikola Kopernik razradio je sustav sa Suncem, a ne Zemljom, u središtu. Objavio ga je tek 1543., godine svoje smrti.
KinaKineski zid od opeke16. st. po. Kr.
Dinastija Ming obnovila je duge dijelove Kineskoga zida sjeverno od Pekinga od opeke i kamena, s promatračnicama svakih nekoliko stotina metara – zid koji danas vidi većina posjetitelja.
