En septembre 1522, le navire Victoria rentra en Espagne avec 18 hommes, dernier des cinq navires partis trois ans plus tôt sous le commandement de Fernand de Magellan. Magellan avait été tué aux Philippines ; Juan Sebastián Elcano ramena le navire.
Encyclopédie › Pendant ce temps dans le monde
1522 et 1534 · La Wartbourg et Wittenberg, Allemagne
La Bible allemande de Luther
Caché au château de la Wartbourg, Martin Luther traduisit le Nouveau Testament du grec en allemand en onze semaines environ ; il fut imprimé à Wittenberg en septembre 1522. Avec une équipe de collègues, il acheva toute la Bible, à partir de l’hébreu et du grec, en 1534. Sa langue a beaucoup contribué à former l’allemand moderne.
Lc 2:1–14
En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre. Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie. Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville. Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte. Pendant qu’ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva, et elle enfanta son fils premier-né. Elle l’emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie. Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux. Et voici, un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux. Ils furent saisis d’une grande frayeur. Mais l’ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie: c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant: Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée!Pendant ce temps dans le monde
Des Bibles allemandes étaient imprimées depuis 1466, mais traduites du latin. Luther traduisit à partir des langues originales dans l’allemand courant de son temps, et l’imprimerie diffusa son œuvre dans les pays allemands en de nombreuses éditions. C’était aussi l’époque du premier tour du monde. Voici le monde des années 1520 et 1530.
AilleursLe tour du monde1519–1522
AmériquesLa chute de Tenochtitlan1521
Les soldats espagnols d’Hernán Cortés et leurs nombreux alliés autochtones prirent Tenochtitlan, la capitale aztèque bâtie sur des îles d’un lac, après un long siège. Mexico s’élève à son emplacement.
IndeLe premier Moghol1526
Babur, un prince d’Asie centrale descendant de Tamerlan, battit le sultan de Delhi à Panipat avec des canons et de la cavalerie et fonda l’Empire moghol, qui gouverna une grande partie de l’Inde pendant environ deux siècles.
Mésopotamie et Proche-OrientSoliman le Magnifiquerègne 1520–1566
Soliman Ier devint sultan ottoman en 1520. Son empire s’étendait de la Hongrie à l’Égypte et à l’Irak ; en 1529, son armée assiégea Vienne mais fit demi-tour. En Turquie, on se souvient de lui comme du « Législateur ».
AilleursLe Soleil au centrevers 1514–1543
À Frombork, sur la côte de la Baltique, l’astronome Nicolas Copernic élabora un système plaçant le Soleil, et non la Terre, au centre. Il ne le publia qu’en 1543, l’année de sa mort.
ChineLa Grande Muraille en briquesXVIe siècle
La dynastie Ming reconstruisit de longues sections de la Grande Muraille au nord de Pékin en briques et en pierre, avec des tours de guet toutes les quelques centaines de mètres – la muraille que voient aujourd’hui la plupart des visiteurs.
