Noong Setyembre 1522, umuwi sa Espanya ang barkong Victoria na may 18 lalaki, ang huli sa limang barkong naglayag sa ilalim ni Fernando de Magallanes tatlong taon bago nito. Napatay si Magallanes sa Pilipinas; si Juan Sebastián Elcano ang nag-uwi ng barko.
Ensiklopedya › Samantala sa mundo
AD 1522 at 1534 · Ang Wartburg at Wittenberg, Alemanya
Ang Bibliang Aleman ni Luther
Habang nakatago sa kastilyo ng Wartburg, isinalin ni Martin Luther ang Bagong Tipan mula sa Griyego sa Aleman sa loob ng mga labing-isang linggo; inilimbag ito sa Wittenberg noong Setyembre 1522. Kasama ang isang pangkat ng mga kasamahan, natapos niya ang buong Biblia, mula sa Hebreo at Griyego, noong 1534. Malaki ang naitulong ng wika nito sa paghubog ng makabagong Aleman.
Luc 2:1–14
Ngayon sa mga araw na iyon, nangyari na si Cesar Agustus ay naglabas ng isang batas na nag-uutos na magkaroon ng sensus sa lahat ng tao na nabubuhay sa mundo. Ito ang unang sensus na ginawa habang si Cirenio ang gobernador ng Syria. Kaya pumunta ang bawat isa sa kaniyang sariling bayan upang mailista para sa sensus. Si Jose ay umalis din mula sa lungsod ng Nazaret sa Galilea at naglakbay papunta sa Betlehem na bayan ng Judea na kilala bilang lungsod ni David, dahil siya ay kaapu-apuhan mula sa pamilya ni David. Pumunta siya doon upang magpalista kasama si Maria na nakatakdang ikasal sa kaniya at kasalukuyang nagdadalang tao. At nangyari nang habang sila ay naroroon, dumating ang oras para ipanganak niya ang kaniyang sanggol. Siya ay nagsilang ng anak na lalaki, ang kaniyang panganay na anak, at maayos niya itong binalot ng pirasong tela. Pagkatapos ay inilagay niya ito sa sabsaban dahil wala nang bakanteng silid para sa kanila sa bahay-panuluyan. Sa rehiyon ding iyon, may mga pastol na naninirahan sa parang at nagbabantay sa kanilang mga kawan ng tupa sa gabi. Biglang lumitaw sa kanila ang isang anghel ng Panginoon, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila at lubha silang natakot. Pagkatapos, sinabi ng anghel sa kanila, “Huwag kayong matakot, sapagkat ako ay may dala sa inyong mabuting balita na magbibigay ng lubos na kagalakan sa lahat ng tao. Ngayong araw, isang tagapagligtas ang ipinanganak para sa inyo sa lungsod ni David! Siya si Cristo ang Panginoon! Ito ang palatandaan na maibibigay sa inyo, matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng pirasong tela na nakahiga sa isang sabsaban.” Kasama ng anghel, biglang may malaking bilang ng hukbong makalangit na nagpupuri sa Diyos, at sinasabi, “Kaluwalhatian sa Diyos sa kaitaasan, at nawa ay magkaroon ng kapayapaan dito sa lupa sa mga tao na kaniyang kinalulugdan.”Samantala sa mundo
Inilimbag na ang mga Bibliang Aleman mula 1466, ngunit isinalin ang mga ito mula sa Latin. Nagsalin si Luther mula sa mga orihinal na wika sa pang-araw-araw na Aleman ng kaniyang panahon, at dinala ng paglilimbag ang kaniyang gawa sa buong lupaing Aleman sa maraming edisyon. Ito rin ang panahon ng unang paglalayag sa palibot ng mundo. Narito ang mundo ng mga dekada 1520 at 1530.
Sa ibang dakoSa palibot ng mundoAD 1519–1522
AmerikaAng pagbagsak ng TenochtitlanAD 1521
Sinakop ng mga kawal na Kastila sa pamumuno ni Hernán Cortés at ng kanilang maraming katutubong kakampi ang Tenochtitlan, ang kabisera ng mga Aztec na itinayo sa mga pulo sa isang lawa, pagkatapos ng mahabang pagkubkob. Nakatayo ang Lungsod ng Mexico sa kinaroroonan nito.
IndiaAng unang MughalAD 1526
Tinalo ni Babur, isang prinsipe mula sa Gitnang Asya na inapo ni Timur, ang sultan ng Delhi sa Panipat gamit ang kanyon at kabalyeriya, at itinatag ang Imperyong Mughal, na namahala sa malaking bahagi ng India nang mga dalawang siglo.
Mesopotamia at Malapit na SilanganSuleiman ang Kahanga-hanganaghari AD 1520–1566
Naging sultang Otomano si Suleiman I noong 1520. Umabot ang kaniyang imperyo mula Hungary hanggang Ehipto at Iraq; noong 1529, kinubkob ng kaniyang hukbo ang Vienna ngunit umatras. Sa Turkiya, inaalala siya bilang “ang Tagapagbigay-Batas”.
Sa ibang dakoAng Araw sa gitnamga AD 1514–1543
Sa Frombork sa baybayin ng Baltic, binuo ng astronomong si Nicolaus Copernicus ang isang sistemang ang Araw, hindi ang Daigdig, ang nasa gitna. Inilathala lamang niya ito noong 1543, ang taon ng kaniyang kamatayan.
TsinaAng Great Wall na ladrilyoika-16 na siglo AD
Itinayong muli ng dinastiyang Ming ang mahahabang bahagi ng Great Wall sa hilaga ng Beijing sa ladrilyo at bato, na may mga bantayang tore bawat ilang daang metro — ang pader na nakikita ng karamihan ng mga bisita ngayon.
