En septiembre de 1522 la nave Victoria volvió a España con 18 hombres, la última de las cinco naves que habían zarpado al mando de Fernando de Magallanes tres años antes. Magallanes había muerto en Filipinas; Juan Sebastián Elcano trajo la nave de vuelta.
Enciclopedia › Mientras tanto en el mundo
1522 y 1534 · El Wartburgo y Wittenberg, Alemania
La Biblia alemana de Lutero
Escondido en el castillo de Wartburgo, Martín Lutero tradujo el Nuevo Testamento del griego al alemán en unas once semanas; se imprimió en Wittenberg en septiembre de 1522. Con un equipo de colegas terminó toda la Biblia, desde el hebreo y el griego, en 1534. Su lengua contribuyó mucho a formar el alemán moderno.
Lc 2:1–14
Y aconteció en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada. Este empadronamiento primero fué hecho siendo Cirenio gobernador de la Siria. E iban todos para ser empadronados, cada uno á su ciudad. Y subió José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, á Judea, á la ciudad de David, que se llama Bethlehem, por cuanto era de la casa y familia de David; Para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba en cinta. Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días en que ella había de parir. Y parió á su hijo primogénito, y le envolvió en pañales, y acostóle en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado. Y he aquí el ángel del Señor vino sobre ellos, y la claridad de Dios los cercó de resplandor; y tuvieron gran temor. Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor. Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, echado en un pesebre. Y repentinamente fué con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan á Dios, y decían: Gloria en las alturas á Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.Mientras tanto en el mundo
Desde 1466 se imprimían Biblias en alemán, pero estaban traducidas del latín. Lutero tradujo de las lenguas originales al alemán corriente de su tiempo, y la imprenta llevó su obra por las tierras alemanas en muchas ediciones. Era también la época de la primera vuelta al mundo. Así era el mundo de las décadas de 1520 y 1530.
Otros lugaresLa vuelta al mundo1519–1522
AméricaLa caída de Tenochtitlan1521
Los soldados españoles de Hernán Cortés y sus numerosos aliados indígenas tomaron Tenochtitlan, la capital azteca construida sobre islas de un lago, tras un largo asedio. La Ciudad de México se levanta en su lugar.
IndiaEl primer mogol1526
Babur, un príncipe de Asia Central descendiente de Tamerlán, derrotó al sultán de Delhi en Panipat con cañones y caballería y fundó el Imperio mogol, que gobernó gran parte de la India durante unos dos siglos.
Mesopotamia y el Oriente PróximoSolimán el Magníficoreinó 1520–1566
Solimán I se convirtió en sultán otomano en 1520. Su imperio se extendía de Hungría a Egipto e Irak; en 1529 su ejército sitió Viena, pero se retiró. En Turquía se le recuerda como «el Legislador».
Otros lugaresEl Sol en el centroh. 1514–1543
En Frombork, en la costa del Báltico, el astrónomo Nicolás Copérnico elaboró un sistema con el Sol, y no la Tierra, en el centro. Solo lo publicó en 1543, el año de su muerte.
ChinaLa Gran Muralla de ladrillosiglo XVI
La dinastía Ming reconstruyó largos tramos de la Gran Muralla al norte de Pekín en ladrillo y piedra, con torres de vigilancia cada pocos cientos de metros: la muralla que ven hoy la mayoría de los visitantes.
