Em setembro de 1522 o navio Victoria voltou à Espanha com 18 homens, o último dos cinco navios que tinham partido sob o comando de Fernão de Magalhães três anos antes. Magalhães tinha sido morto nas Filipinas; Juan Sebastián Elcano trouxe o navio de volta.
Enciclopédia › Enquanto isso no mundo
1522 e 1534 · O Wartburg e Wittenberg, Alemanha
A Bíblia alemã de Lutero
Escondido no castelo de Wartburg, Martinho Lutero traduziu o Novo Testamento do grego para o alemão em cerca de onze semanas; ele foi impresso em Wittenberg em setembro de 1522. Com uma equipe de colegas, terminou a Bíblia inteira, a partir do hebraico e do grego, em 1534. A sua linguagem contribuiu muito para formar o alemão moderno.
Lc 2:1–14
E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo a terra se registrasse. (Esse primeiro censo foi feito quando Quirino era o governador da Síria.) E todos foram se registrar, cada um à sua própria cidade. E José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré à Judeia, à cidade de Davi, que se chama Belém; (porque ele era da casa e família de Davi.) Para se registrar com Maria, sua mulher, com ele prometida em casamento, que estava grávida. E aconteceu que, enquanto eles ali, completaram-se os dias em que ela havia de dar à luz. E deu à luz seu filho primogênito, e o envolveu em panos, e o deitou numa manjedoura; porque não havia lugar para eles na hospedaria. E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite. E eis que um anjo do Senhor lhe apareceu, e a glória do Senhor os cercou de resplendor. Então tiveram grande temor. E o anjo lhes disse: Não temais; pois eis que vos dou notícias de grande alegria, que será para todo o povo: que hoje na cidade de Davi vos nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor. E isto vos será por sinal: achareis o menino envolto em panos, deitado numa manjedoura. E no mesmo instante apareceu com o anjo uma multidão de exércitos celestiais, louvando a Deus, e dizendo: Glória nas alturas a Deus, paz na terra, e aos seres humanos boa vontade.Enquanto isso, no mundo
Bíblias em alemão eram impressas desde 1466, mas traduzidas do latim. Lutero traduziu das línguas originais para o alemão do dia a dia do seu tempo, e a imprensa levou a sua obra pelas terras alemãs em muitas edições. Era também a época da primeira viagem ao redor do mundo. Eis o mundo das décadas de 1520 e 1530.
Outros lugaresA volta ao mundo1519–1522
AméricasA queda de Tenochtitlán1521
Soldados espanhóis comandados por Hernán Cortés e os seus muitos aliados indígenas tomaram Tenochtitlán, a capital asteca construída sobre ilhas num lago, depois de um longo cerco. A Cidade do México fica no seu lugar.
ÍndiaO primeiro mogol1526
Babur, um príncipe da Ásia Central descendente de Tamerlão, derrotou o sultão de Délhi em Panipat com canhões e cavalaria e fundou o Império Mogol, que governou boa parte da Índia por uns dois séculos.
Mesopotâmia e Oriente PróximoSolimão, o Magníficoreinou 1520–1566
Solimão I tornou-se sultão otomano em 1520. O seu império ia da Hungria ao Egito e ao Iraque; em 1529 o seu exército sitiou Viena, mas recuou. Na Turquia ele é lembrado como “o Legislador”.
Outros lugaresO Sol no centroc. 1514–1543
Em Frombork, no litoral do Báltico, o astrônomo Nicolau Copérnico elaborou um sistema com o Sol, e não a Terra, no centro. Só o publicou em 1543, o ano da sua morte.
ChinaA Grande Muralha de tijoloséculo XVI
A dinastia Ming reconstruiu longos trechos da Grande Muralha ao norte de Pequim em tijolo e pedra, com torres de vigia a cada poucas centenas de metros — a muralha que a maioria dos visitantes vê hoje.
