Im September 1522 kehrte das Schiff Victoria mit 18 Mann nach Spanien zurück, das letzte von fünf Schiffen, die drei Jahre zuvor unter Ferdinand Magellan ausgelaufen waren. Magellan war auf den Philippinen getötet worden; Juan Sebastián Elcano brachte das Schiff heim.
Enzyklopädie › Unterdessen in der Welt
1522 und 1534 · Wartburg und Wittenberg, Deutschland
Luthers deutsche Bibel
Versteckt auf der Wartburg übersetzte Martin Luther das Neue Testament in etwa elf Wochen aus dem Griechischen ins Deutsche; es wurde im September 1522 in Wittenberg gedruckt. Mit einem Kreis von Mitarbeitern vollendete er 1534 die ganze Bibel aus dem Hebräischen und Griechischen. Ihre Sprache hat das heutige Deutsch stark geprägt.
Lk 2:1–14
Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war. Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum daß er von dem Hause und Geschlechte Davids war, auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, da sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und siehe, des HERRN Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des HERRN leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.Zur selben Zeit in der Welt
Deutsche Bibeln wurden seit 1466 gedruckt, doch sie waren aus dem Lateinischen übersetzt. Luther übersetzte aus den Ursprachen in das Alltagsdeutsch seiner Zeit, und der Buchdruck trug sein Werk in vielen Ausgaben durch die deutschen Lande. Es war auch die Zeit der ersten Fahrt um die Welt. Hier ist die Welt der 1520er und 1530er Jahre.
AnderswoUm die Welt1519–1522
AmerikaDer Fall Tenochtitlans1521
Spanische Soldaten unter Hernán Cortés und ihre vielen indigenen Verbündeten nahmen nach langer Belagerung Tenochtitlan ein, die auf Inseln in einem See gebaute Hauptstadt der Azteken. An ihrer Stelle steht heute Mexiko-Stadt.
IndienDer erste Mogul1526
Babur, ein Fürst aus Zentralasien und Nachfahre Timurs, besiegte den Sultan von Delhi bei Panipat mit Kanonen und Reiterei und gründete das Mogulreich, das etwa zwei Jahrhunderte lang einen großen Teil Indiens beherrschte.
Mesopotamien und Vorderer OrientSüleyman der Prächtigeregierte 1520–1566
Süleyman I. wurde 1520 osmanischer Sultan. Sein Reich reichte von Ungarn bis nach Ägypten und in den Irak; 1529 belagerte sein Heer Wien, zog aber ab. In der Türkei erinnert man sich an ihn als „den Gesetzgeber“.
AnderswoDie Sonne im Mittelpunktum 1514–1543
In Frauenburg an der Ostseeküste entwarf der Astronom Nikolaus Kopernikus ein System mit der Sonne, nicht der Erde, im Mittelpunkt. Er veröffentlichte es erst 1543, in seinem Todesjahr.
ChinaDie Große Mauer aus Ziegeln16. Jahrhundert
Die Ming-Dynastie baute lange Abschnitte der Großen Mauer nördlich von Peking aus Ziegeln und Stein neu, mit Wachtürmen alle paar hundert Meter – die Mauer, die die meisten Besucher heute sehen.
