V září 1522 se do Španělska vrátila loď Victoria s 18 muži, poslední z pěti lodí, které o tři roky dříve vypluly pod velením Fernão de Magalhães. Magalhães byl zabit na Filipínách; loď dovedl domů Juan Sebastián Elcano.
Encyklopedie › Mezitím ve světě
1522 a 1534 · Wartburg a Wittenberg, Německo
Lutherova německá Bible
Ukrytý na hradě Wartburg přeložil Martin Luther Nový zákon z řečtiny do němčiny asi za jedenáct týdnů; vytištěn byl ve Wittenbergu v září 1522. S týmem spolupracovníků dokončil roku 1534 celou Bibli, z hebrejštiny a řečtiny. Její jazyk výrazně utvářel moderní němčinu.
L 2:1–14
I stalo se v těch dnech, vyšlo jest vyrčení od císaře Augusta, aby byl popsán všecken svět. (To popsání nejprve stalo se, když vladařem Syrským byl Cyrenius.) I šli všickni, aby zapsáni byli, jeden každý do svého města. Vstoupil pak i Jozef od Galilee z města Nazarétu do Judstva, do města Davidova, kteréž slove Betlém, (protože byl z domu a z čeledi Davidovy,) Aby zapsán byl s Marijí, zasnoubenou sobě manželkou, těhotnou. I stalo se, když tam byli, naplnili se dnové Marie, aby porodila. I porodila Syna svého prvorozeného, a plénkami ho obvinula, a položila jej v jeslech, neb neměli jinde místa v hospodě. A pastýři byli v krajině té, ponocujíce a stráž noční držíce nad svým stádem. A aj, anděl Páně postavil se podle nich, a sláva Páně osvítila je. I báli se bázní velikou. Tedy řekl jim anděl: Nebojtež se; nebo aj, zvěstuji vám radost velikou, kteráž bude všemu lidu. Nebo narodil se vám dnes Spasitel, jenž jest Kristus Pán, v městě Davidově. A toto vám bude za znamení: Naleznete nemluvňátko plénkami obvinuté, a ležící v jeslech. A hned s andělem zjevilo se množství rytířstva nebeského, chválících Boha a řkoucích: Sláva na výsostech Bohu, a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle.Ve stejné době ve světě
Německé Bible se tiskly od roku 1466, ale byly přeložené z latiny. Luther překládal z původních jazyků do každodenní němčiny své doby a knihtisk rozšířil jeho dílo v mnoha vydáních po německých zemích. Byla to také doba první plavby kolem světa. Takový byl svět 20. a 30. let 16. století.
JindeKolem světa1519–1522
AmerikaPád Tenochtitlánu1521
Španělští vojáci pod vedením Hernána Cortése a jejich četní domorodí spojenci dobyli po dlouhém obléhání Tenochtitlán, aztécké hlavní město postavené na ostrovech v jezeře. Na jeho místě dnes stojí Ciudad de México.
IndiePrvní Mughal1526
Bábur, kníže ze Střední Asie pocházející od Tímúra, porazil u Pánípatu děly a jízdou dillíského sultána a založil Mughalskou říši, která asi dvě staletí ovládala velkou část Indie.
Mezopotámie a Blízký východSulejman Nádhernývládl 1520–1566
Sulejman I. se stal osmanským sultánem roku 1520. Jeho říše sahala od Uher po Egypt a Irák; roku 1529 jeho vojsko obléhalo Vídeň, ale obrátilo se zpět. V Turecku se na něj vzpomíná jako na „Zákonodárce“.
JindeSlunce uprostředkol. 1514–1543
Ve Fromborku na pobřeží Baltu vypracoval astronom Mikuláš Koperník soustavu se Sluncem, ne se Zemí, uprostřed. Vydal ji teprve roku 1543, v roce své smrti.
ČínaVelká zeď z cihel16. století
Dynastie Ming přestavěla dlouhé úseky Velké čínské zdi severně od Pekingu z cihel a kamene, se strážními věžemi každých několik set metrů – zeď, kterou dnes vidí většina návštěvníků.
