Енциклопедія › Дорогоцінні камені й метали
Дорогоцінні камені й метали
Камені нагрудника
єврейською choshen · дванадцять різьблених каменів у чотири ряди · Вихід 28:15–21
Поверх ефода первосвященик носив нагрудник із золотої, блакитної, пурпурової й кармазинової пряжі та тонкого льону, який мав бути «четверокутний, двоїстий, п’ядь завдовжки і п’ядь завширшки» (Вихід 28:16), — близько 23 см. На ньому в золотих гніздах були чотири ряди по три камені, і на кожному, як на печатці, вирізали ім’я одного з дванадцяти колін. Кільцями й блакитним шнуром його прив’язували до ефода, а в ньому зберігалися урім і туммім — священні жереби, які, мабуть, відповідали «так» чи «ні».
Які сучасні камені означають дванадцять єврейських назв, невідомо, і переклади дуже різняться. BSB називає рубін, топаз, смарагд; бірюзу, сапфір, діамант; гіацинт, агат, аметист; берил, онікс, яшму (у Куліша: сардій, топаз, смарагд; гранат, сапфір, діамант; опал, агат, аметист; хризоліт, онікс, яспіс). Багато з них були, мабуть, кольоровими різновидами кварцу, як-от сердолік, агат і яшма. «Діамант», можливо, не сучасний діамант; для «бірюзи» BSB (у старіших Бібліях — «смарагд», у Куліша — «гранат») Септуагінта пропонує камінь, подібний до граната; «гіацинт» міг бути оранжевим цирконом або синім каменем, а «сапфір» інколи, можливо, означає лазурит. Давні самоцвіти заокруглювали й полірували, а не гранували. Подібні переліки є в Єзекіїль 28:13 і Об’явленні 21:19–20.
Ключові вірші
І зробиш нагрудника судового робом майстерським, таким робом, як наплїчника зробиш його: із золота, блавату й пурпуру та кармазину, та тонкої нитяної тканини зробиш його. Четверокутний він буде, двоїстий, пядь завдовжки і пядь завширшки.І понасаджуєш на йому оправлене каміння, чотири ряди каміння; один ряд: Сардїй, топаз і смарагд, ряд первий; А другий ряд: Гранат, сафір і диямант; А ряд третїй: Опаль, ахат і аметист; А четвертий ряд: Хризолїт і оникс і яспіс; оправлені в золото будуть вони в своїх кубельцях.І будуть каменї по іменам синів Ізрайлевих, дванайцять по іменам їх; вирізані як печатка, кожен з імям своїм буде, по дванайцяти колїнам.І візьмеш два ониксових каменїв, та й повирізуєш на їх імена синів Ізрайлевих: Шість імен їх на одному каменї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх. Робом ріжчика, як вирізують печатку, повирізуєш на двох каменях імена синів Ізрайлевих; оправу золоту поробиш до них.У нагрудник же положиш урім і туммім, щоб вони були на серцї в Арона, як приходить він перед Господа, і носити ме Арон суд синів Ізрайлевих на серцї свойму перед Господом по всякий час.А підвалини муру городського всяким дорогим каміннєм украшені. Перва підвалина яспис, друга сафир, третя халькидон, четверта смарагд, пята сардоних, шеста сард, сема хризолит, восьма бериль, девята топаз, десята хризопрас, одинайцята гиякинт, дванайцята аметист.Джерела
Адаптовано й скорочено за Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Stones, Precious; Ephod (Garment); Urim and Thummim; Jewelry, Jewels
Адаптовано за Tyndale Open Bible Dictionary: статті вибрано, скорочено й переказано своїми словами (лише історія, природа й побут), іншими мовами, крім англійської, — машинний переклад. Оригінал видавництва Tyndale House Publishers безкоштовно доступний на tyndaleopenresources.com.
