Enzyklopädie › Edelsteine und Metalle
Edelsteine und Metalle
Die Steine des Brustschilds
hebräisch choshen (bei Luther „Amtschild“) · zwölf gravierte Steine in vier Reihen · 2. Mose 28,15–21
Über seinem Ephod trug der Hohepriester ein Brustschild aus Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und feinem Leinen, „viereckig … und zwiefach; eine Spanne breit soll seine Länge sein und eine Spanne breit seine Breite“ (2. Mose 28,16) – etwa 23 cm. Darauf saßen vier Reihen zu je drei Steinen in goldenen Fassungen aus Filigran, jeder wie ein Siegel graviert mit dem Namen eines der zwölf Stämme. Ringe und eine Schnur aus blauem Garn banden es an das Ephod, und in ihm wurden die Urim und Thummim aufbewahrt, bei Luther „Licht und Recht“, heilige Lose, die wahrscheinlich mit Ja oder Nein antworteten.
Welche heutigen Steine die zwölf hebräischen Namen meinen, ist ungewiss, und die Übersetzungen weichen stark voneinander ab. Die englische BSB nennt Rubin, Topas, Smaragd; Türkis, Saphir, Diamant; Hyazinth, Achat, Amethyst; Beryll, Onyx, Jaspis – Luther Sarder, Topas, Smaragd; Rubin, Saphir, Demant; Lynkurer, Achat, Amethyst; Türkis, Onyx, Jaspis. Viele waren wahrscheinlich farbige Quarzarten wie Karneol, Achat und Jaspis. Der „Diamant“ ist vielleicht nicht der heutige Diamant; für den „Türkis“ der BSB (bei Luther „Rubin“, 2. Mose 28,18) legt die Septuaginta einen granatähnlichen Stein nahe; der „Hyazinth“ war vielleicht ein orangefarbener Zirkon oder ein blauer Stein; und „Saphir“ kann zuweilen Lapislazuli bedeuten. Antike Edelsteine wurden rund geschliffen und poliert, nicht facettiert. Ähnliche Listen finden sich in Hesekiel 28,13 und Offenbarung 21,19–20.
Wichtige Verse
Das Amtschild sollst du machen nach der Kunst, wie den Leibrock, von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand. Viereckig soll es sein und zwiefach; eine Spanne breit soll seine Länge sein und eine Spanne breit seine Breite.Und sollst's füllen die vier Reihen voll Steine. Die erste Reihe sei ein Sarder, Topas, Smaragd; die andere ein Rubin, Saphir, Demant; die dritte ein Lynkurer, Achat, Amethyst; die vierte ein Türkis, Onyx, Jaspis. In Gold sollen sie gefaßt sein in allen Reihenund sollen nach den zwölf Namen der Kinder Israel stehen, gegraben vom Steinschneider, daß auf einem jeglichen ein Namen stehe nach den zwölf Stämmen.Und sollst zwei Onyxsteine nehmen und darauf graben die Namen der Kinder Israel, Auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters. Das sollst du tun durch die Steinschneider, die da Siegel graben, also daß sie mit Gold umher gefaßt werden.Und sollst in das Amtschild tun Licht und Recht, daß sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingeht vor den HERRN, daß er trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HERRN allewege.Und die Grundsteine der Mauer um die Stadt waren geschmückt mit allerlei Edelgestein. Der erste Grund war ein Jaspis, der andere ein Saphir, der dritte ein Chalzedonier, der vierte ein Smaragd, der fünfte ein Sardonix, der sechste ein Sarder, der siebente ein Chrysolith, der achte ein Berill, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst.Quellen
Bearbeitet und gekürzt nach dem Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Stones, Precious; Ephod (Garment); Urim and Thummim; Jewelry, Jewels
Bearbeitet nach dem Tyndale Open Bible Dictionary: Artikel ausgewählt, gekürzt und mit eigenen Worten erzählt (nur Geschichte, Natur und Alltag), in anderen Sprachen als Englisch maschinell übersetzt. Das Original von Tyndale House Publishers ist kostenlos auf tyndaleopenresources.com verfügbar.
