Enciklopedija › Drago kamenje i kovine
Drago kamenje i kovine
Kamenje naprsnika
hebrejski choshen · dvanaest urezanih kamenova u četiri reda · Izlazak 28:15–21
Preko efoda veliki je svećenik nosio naprsnik od zlata, modre, grimizne i skrletne pređe i tankog lana, „četvorinast i dvostruk; jedan pedalj neka mu je duljina, a pedalj širina” (Izlazak 28:16) – oko 23 cm (9 palaca). Na njemu su bila četiri reda po tri kamena u zlatnim filigranskim okvirima, a na svakom je, kao na pečatu, bilo urezano ime jednog od dvanaest plemena. Prstenovi i vrpca od modre pređe vezali su ga za efod, a u njemu su se čuvali Urim i Tumim, sveti ždrijebovi koji su vjerojatno odgovarali s „da” ili „ne”.
Koje današnje kamenje znače dvanaest hebrejskih imena, nije sigurno, a prijevodi se jako razlikuju. BSB navodi: rubin, topaz, smaragd; tirkiz, safir, dijamant; hijacint, ahat, ametist; beril, oniks, jaspis (Šarić: rubin, topaz, alem; smaragd, safir, ametist; hijacint, ahat, ledac; krizolit, oniks, jaspis). Mnogi su vjerojatno bili obojene vrste kvarca, poput karneola, ahata i jaspisa. „Dijamant” možda nije današnji dijamant; za „tirkiz” iz BSB-a (u starijim Biblijama „smaragd”, i kod Šarića „smaragd”) Septuaginta upućuje na kamen sličan granatu; „hijacint” je možda bio narančasti cirkon ili neki modri kamen, a „safir” katkad može značiti lapis lazuli. Drevni dragulji bili su zaobljeni i uglačani, a ne brušeni u plohe. Slični popisi nalaze se u Ezekielu 28:13 i u Otkrivenju 21:19–20.
Ključni retci
“Naprsnik za presuđivanje izradi umjetnički; izvedi to kao i posao na oplećku: od zlata, od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i od prepredenog lana. Neka bude četvorinast i dvostruk; jedan pedalj neka mu je duljina, a pedalj širina.Na njemu poredaj četiri reda dragulja. U prvome redu neka bude: rubin, topaz i alem; u drugome redu: smaragd, safir i ametist; u trećem redu: hijacint, ahat i ledac; a u četvrtom redu: krizolit, oniks i jaspis. Neka budu ukovani u zlatne okvire.Tih dragulja neka bude dvanaest, koliko i imena Izraelovih sinova. Neka budu urezani kao i pečati na prstenju, svaki s imenom jednoga od dvanaest plemena.Zatim uzmi dva draga kamena oniksa i u njih ureži imena Izraelovih sinova: šest njihovih imena na jednome dragom kamenu, a preostalih šest imena na drugome dragom kamenu, prema njihovu rođenju. Kao što rezbar dragulja urezuje pečate na prstene, tako ti ureži imena Izraelovih sinova. Oko njih navezi zlatan obrub,U naprsnik za presuđivanje neka se stave i 'Urim' i 'Tumim' da i oni budu na Aronovu srcu kad bude dolazio pred Jahvu. Tako neka Aron uvijek na svom srcu pred Jahvom nosi presudu sinova Izraelovih.”Temelji su gradskih zidina urešeni svakovrsnim dragim kamenjem: prvi je temelj od jaspisa, drugi od safira, treći od kalcedona, četvrti od smaragda, peti od sardoniksa, šesti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od topaza, deseti od krizopraza, jedanaesti od hijacinta, dvanaesti od ametista.Izvori
Prilagođeno i skraćeno prema Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Stones, Precious; Ephod (Garment); Urim and Thummim; Jewelry, Jewels
Prilagođeno prema Tyndale Open Bible Dictionary: članci odabrani, skraćeni i prepričani vlastitim riječima (samo povijest, priroda i svakodnevni život), a na jezicima osim engleskog strojno prevedeni. Izvorno djelo izdavača Tyndale House Publishers besplatno je dostupno na tyndaleopenresources.com.
