Энциклопедия › Драгоценные камни и металлы
Драгоценные камни и металлы
Камни наперсника
Еврейское choshen · двенадцать резных камней в четыре ряда · Исход 28:15–21
Поверх ефода первосвященник носил наперсник из золотых, голубых, пурпуровых и червленых нитей и тонкого льна, который должен был быть «четыреугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною» (Исход 28:16), — около 23 см. На нем в золотых гнездах были четыре ряда по три камня, и на каждом, как на печати, вырезали имя одного из двенадцати колен. Кольцами и голубым шнуром его привязывали к ефоду, а в нем хранились урим и туммим — священные жребии, которые, вероятно, отвечали «да» или «нет».
Какие современные камни означают двенадцать еврейских названий, неизвестно, и переводы сильно расходятся. BSB называет рубин, топаз, изумруд; бирюзу, сапфир, алмаз; гиацинт, агат, аметист; берилл, оникс, яшму (в Синодальном переводе: рубин, топаз, изумруд; карбункул, сапфир, алмаз; яхонт, агат, аметист; хризолит, оникс, яспис). Многие из них были, вероятно, цветными разновидностями кварца, такими как сердолик, агат и яшма. «Алмаз», возможно, не современный алмаз; для «бирюзы» BSB (в старых Библиях — «изумруд», в Синодальном переводе — «карбункул») Септуагинта предполагает камень вроде граната; «гиацинт» мог быть оранжевым цирконом или синим камнем, а «сапфир» иногда, возможно, означает лазурит. Древние самоцветы округляли и полировали, а не гранили. Похожие списки есть в Иезекииля 28:13 и Откровении 21:19–20.
Ключевые стихи
Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона сделай его; он должен быть четыреугольный, двойной, в пядень длиною и в пядень шириною;и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, — это один ряд; второй ряд: карбункул, сапфир и алмаз; третий ряд: яхонт, агат и аметист; четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.Сих камней должно быть двенадцать, по числу [двенадцати имен] сынов Израилевых [на двух раменах его], по именам их [и по рождению их]; на каждом, как на печати, должно быть вырезано по одному имени из числа двенадцати колен.И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых: шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их; чрез резчика на камне, который вырезывает печати, вырежь на двух камнях имена сынов Израилевых; и вставь их в золотые гнездаНа наперсник судный возложи урим и туммим, и они будут у сердца Ааронова, когда будет он входить [во святилище] пред лице Господне; и будет Аарон всегда носить суд сынов Израилевых у сердца своего пред лицем Господним.Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд, пятое сардоникс, шестое сердолик, седьмое хризолит, восьмое вирилл, девятое топаз, десятое хризопрас, одиннадцатое гиацинт, двенадцатое аметист.Источники
Адаптировано и сокращено по Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Stones, Precious; Ephod (Garment); Urim and Thummim; Jewelry, Jewels
Адаптировано по Tyndale Open Bible Dictionary: статьи выбраны, сокращены и пересказаны своими словами (только история, природа и быт), на других языках, кроме английского, — машинный перевод. Оригинал издательства Tyndale House Publishers бесплатно доступен на tyndaleopenresources.com.
