Enciclopedia › Piedras preciosas y metales
Piedras preciosas y metales
Las piedras del pectoral
en hebreo choshen (el «racional» de la Reina-Valera) · doce piedras grabadas en cuatro hileras · Éxodo 28:15–21
Sobre el efod el sumo sacerdote llevaba un pectoral de oro, de hilo azul, púrpura y grana y de lino fino, «cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho» (Éxodo 28:16), unos 23 cm. En él había cuatro hileras de tres piedras en engastes de filigrana de oro, cada una grabada como un sello con el nombre de una de las doce tribus. Unos anillos y un cordón de azul lo sujetaban al efod, y en él se guardaban el Urim y el Tumim, suertes sagradas que probablemente respondían sí o no.
Qué piedras modernas significan los doce nombres hebreos no es seguro, y las traducciones difieren mucho. La BSB inglesa da rubí, topacio, esmeralda; turquesa, zafiro, diamante; jacinto, ágata, amatista; berilo, ónice, jaspe (la Reina-Valera: sárdica, topacio, carbunclo; esmeralda, zafiro, diamante; rubí, ágata, amatista; berilo, ónix, jaspe). Muchas eran probablemente variedades coloreadas de cuarzo, como la cornalina, el ágata y el jaspe. En la lista de la BSB, el «diamante» quizá no sea el diamante moderno; para la «turquesa» de la BSB (la «esmeralda» de las Biblias antiguas, también de la Reina-Valera) la Septuaginta sugiere una piedra como el granate; el «jacinto» pudo ser un circón anaranjado o una piedra azul, y «zafiro» puede significar a veces lapislázuli. Las gemas antiguas se redondeaban y pulían, no se tallaban en facetas. Listas parecidas aparecen en Ezequiel 28:13 y Apocalipsis 21:19–20.
Versículos clave
Harás asimismo el racional del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme á la obra del ephod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido. Será cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho:Y lo llenarás de pedrería con cuatro órdenes de piedras: un orden de una piedra sárdica, un topacio, y un carbunclo; será el primer orden; El segundo orden, una esmeralda, un zafiro, y un diamante; El tercer orden, un rubí, un ágata, y una amatista; Y el cuarto orden, un berilo, un onix, y un jaspe: estarán engastadas en oro en sus encajes.Y serán aquellas piedras según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; como grabaduras de sello cada una con su nombre, vendrán á ser según las doce tribus.Y tomarás dos piedras oniquinas, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel: Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos. De obra de escultor en piedra á modo de grabaduras de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; harásles alrededor engastes de oro.Y pondrás en el racional del juicio Urim y Thummim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entrare delante de Jehová: y llevará siempre Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante de Jehová.Y los fundamentos del muro de la ciudad estaban adornados de toda piedra preciosa. El primer fundamento era jaspe; el segundo, zafiro; el tercero, calcedonia; el cuarto, esmeralda; El quinto, sardónica; el sexto, sardio; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el nono, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; el duodécimo, amatista.Fuentes
Adaptado y abreviado del Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Stones, Precious; Ephod (Garment); Urim and Thummim; Jewelry, Jewels
Adaptado de Tyndale Open Bible Dictionary: artículos elegidos, abreviados y contados con nuestras palabras (solo historia, naturaleza y vida cotidiana) y, en idiomas distintos del inglés, traducidos automáticamente. La obra original de Tyndale House Publishers está disponible gratis en tyndaleopenresources.com.
