Enciclopedie › Pietre și metale prețioase
Pietre și metale prețioase
Pietrele pieptarului
ebraică choshen · douăsprezece pietre săpate, în patru rânduri · Eșirea 28:15–21
Peste efod marele preot purta un pieptar (în Biblia 1914, „Engolpion de judecăți”) din fir de aur, albastru, purpuriu și stacojiu și din in subțire, pătrat și îndoit, „de o palmă de lung și de o palmă de lat” (Eșirea 28:16) — circa 23 cm (9 țoli). Pe el erau patru rânduri de câte trei pietre, în monturi de filigran de aur, fiecare săpată ca o pecete cu numele uneia dintre cele douăsprezece seminții. Inele și un șnur de fir albastru îl legau de efod, iar în el erau păstrate Urim și Tumim, sorți sfinți care probabil răspundeau cu da sau nu.
Ce pietre de azi înseamnă cele douăsprezece nume ebraice nu se știe sigur, iar traducerile diferă mult. BSB le înșiră astfel: rubin, topaz, smarald; turcoaz, safir, diamant; iacint, agat, ametist; beril, onix, iaspis; Biblia 1914, după Septuaginta: sardiu, topaz, smaragd; antracs, sapfir, iaspis; lighiriu, ahatis, ametist; hrisolit, viriliu, onih (Eșirea 28:17–20). Multe erau probabil soiuri colorate de cuarț, precum carneolul, agatul și iaspisul. „Diamantul” s-ar putea să nu fie diamantul de azi; pentru „turcoazul” din BSB („smarald” în Bibliile mai vechi) Septuaginta sugerează o piatră asemenea granatului (în Biblia 1914, „antracs”, Eșirea 28:18); „iacintul” poate să fi fost un zircon portocaliu sau o piatră albastră, iar „safirul” poate însemna uneori lapis lazuli. Pietrele scumpe din vechime erau rotunjite și lustruite, nu tăiate în fațete. Liste asemănătoare apar în Iezechiil 28:13 și Apocalipsis 21:19–20.
Versete-cheie
Și vei face Engolpion de judecăți, lucru de țesător, după cum s’a făcut umărarul să-l faci din aur și din vânăt, și din mohorît și din roșu sucit, și din mătase răsucită îl vei face. În patru unghiuri va fi îndoit de o palmă de lung și de o palmă de lat.Și vei țese într’însul țesături de piatră cu patru rânduri, un rând de pietre va fi sardiu, topaz și smaragd un rând. Și al doilea rând Antracs și Sapfir și Iaspis. Și al treilea rând Lighiriu, Ahatis și Ametist. Și al patrulea rând Hrisolit și Viriliu și Onih, acoperite cu aur și legate cu aur să fie după rândul lor.Și pietrele să fie după numele fiilor lui Israil douăsprezece înaintea Domnului, pre amândoui umerii lui douăsprezece după numele lor, după neamurile lor, săpături de peceți, fiecăruia după nume, să fie douăsprezece seminții.Și vei luà două pietre, pietre de smaragd, și vei săpà în ele numele fiilor lui Israil. Șase nume pe o piatră, și celelalte șase nume pe a doua piatră, după neamurile lor. Lucru de meșteșug în piatră, săpătură de pecete vei săpà amândouă pietrele pre numele fiilor lui Israil.Și vei pune pre Engolpionul judecății arătarea și adevărul, și va fì pre pieptul lui Aaron când va intra în sfânta înaintea Domnului, și va purta Aaron judecățile fiilor lui Israil pre piept înaintea Domnului pururea.Și temeliile zidului cetăței erau cu toată piatra scumpă împodobite. Temeliea cea dintâiu, iaspis; a doua safir; a treia halchidon, a patra smaragd; A cincea sardonix; a șasea sardion; a șaptea hrisolitos; a opta viril; a noua topaz; a zecea hrisoprasos; a unsprezecea iachint; a douăsprezecea ametist.Surse
Adaptat și prescurtat după Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Stones, Precious; Ephod (Garment); Urim and Thummim; Jewelry, Jewels
Adaptat după Tyndale Open Bible Dictionary: articole alese, prescurtate și repovestite cu propriile noastre cuvinte (doar istorie, natură și viața de zi cu zi) și, în alte limbi decât engleza, traduse automat. Lucrarea originală a Tyndale House Publishers este disponibilă gratuit la tyndaleopenresources.com.
