보석과 금속
흉패의 보석
히브리어 choshen · 네 줄로 박은 열두 개의 새긴 보석 · 출애굽기 28:15–21
대제사장은 에봇 위에 금실과 청색, 자색, 홍색실과 가는 베실로 짠 흉패를 찼습니다. 흉패는 “장광이 한뼘씩 두 겹으로 네모 반듯하게” 만들었는데(출애굽기 28:16), 약 23센티미터(9인치)입니다. 거기에는 금테에 물린 보석이 세 개씩 네 줄 박혀 있었고, 보석마다 열두 지파 가운데 한 지파의 이름을 도장처럼 새겼습니다. 고리와 청색 끈으로 흉패를 에봇에 매었고, 그 안에는 아마 ‘예’나 ‘아니오’로 답했을 거룩한 제비인 우림과 둠밈을 넣어 두었습니다.
열두 히브리어 이름이 오늘날의 어떤 보석인지는 확실하지 않으며, 번역마다 크게 다릅니다. BSB는 루비, 토파즈, 에메랄드; 터키석, 사파이어, 다이아몬드; 히아신스석, 마노, 자수정; 녹주석, 줄마노(오닉스), 벽옥이라고 적습니다. 개역한글은 홍보석, 황옥, 녹주옥; 석류석, 남보석, 홍마노; 호박, 백마노, 자수정; 녹보석, 호마노, 벽옥으로 옮깁니다. 아마 여럿은 홍옥수, 마노, 벽옥 같은 빛깔 있는 석영이었을 것입니다. ‘다이아몬드’는 오늘날의 다이아몬드가 아닐 수 있습니다. BSB의 ‘터키석’(옛 성경들에서는 ‘에메랄드’)은 칠십인역을 보면 석류석 같은 돌이었던 듯하고, ‘히아신스석’은 주황빛 지르콘이나 푸른 돌이었을 수 있으며, ‘사파이어’는 때로 청금석을 뜻할 수 있습니다. 고대의 보석은 면을 깎지 않고 둥글게 다듬어 윤을 냈습니다. 비슷한 목록이 에스겔 28:13과 요한계시록 21:19–20에도 나옵니다.
핵심 구절
너는 판결 흉패를 에봇 짜는 법으로 금실과, 청색, 자색, 홍색실과, 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 만들되 장광이 한뼘씩 두 겹으로 네모 반듯하게 하고그것에 네 줄로 보석을 물리되 첫 줄은 홍보석, 황옥, 녹주옥이요, 둘째 줄은 석류석, 남보석, 홍마노요, 세째 줄은 호박, 백마노, 자수정이요, 네째 줄은 녹보석, 호마노, 벽옥으로 다 금테에 물릴지니호마노 두개를 취하여 그 위에 이스라엘 아들들의 이름을 새기되 그들의 연치대로 여섯 이름을 한 보석에 나머지 여섯 이름은 다른 보석에 보석을 새기는 자가 인에 새김 같이 너는 이스라엘 아들들의 이름을 그 두 보석에 새겨 금테에 물리고너는 우림과 둠밈을 판결 흉패 안에 넣어 아론으로 여호와 앞에 들어 갈 때에 그 가슴 위에 있게 하라 아론이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 판결을 항상 그 가슴 위에 둘지니라!그 성의 성곽의 기초석은 각색 보석으로 꾸몄는데 첫째 기초석은 벽옥이요, 둘째는 남보석이요, 세째는 옥수요, 네째는 녹보석이요, 다섯째는 홍마노요, 여섯째는 홍보석이요, 일곱째는 황옥이요, 여덟째는 녹옥이요, 아홉째는 담황옥이요, 열째는 비취옥이요, 열 한째는 청옥이요, 열 두째는 자정이라출처
Tyndale Open Bible Dictionary를 고치고 줄임 · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Stones, Precious; Ephod (Garment); Urim and Thummim; Jewelry, Jewels
Tyndale Open Bible Dictionary를 고쳐 씀: 항목을 골라 줄이고 우리 말로 다시 썼으며(역사, 자연, 일상생활만), 영어 외의 언어로는 기계 번역했습니다. Tyndale House Publishers의 원저작물은 tyndaleopenresources.com에서 무료로 볼 수 있습니다.
