Enciclopedia › Pietre e metalli preziosi
Pietre e metalli preziosi
Le pietre del pettorale
ebraico choshen · dodici pietre incise in quattro file · Esodo 28:15–21
Sopra l’efod il sommo sacerdote portava un pettorale d’oro, di filo violaceo, porporino e scarlatto e di lino fino, “quadrato e doppio; avrà la lunghezza d’una spanna, e una spanna di larghezza” (Esodo 28:16) – circa 23 cm. Vi erano quattro file di tre pietre in castoni d’oro a filigrana, ciascuna incisa come un sigillo col nome di una delle dodici tribù. Anelli e un cordone violaceo lo legavano all’efod, e vi si custodivano l’Urim e il Thummim, sorti sacre che probabilmente rispondevano sì o no.
A quali pietre moderne corrispondano i dodici nomi ebraici è incerto, e le traduzioni variano molto. La BSB inglese elenca rubino, topazio, smeraldo; turchese, zaffiro, diamante; giacinto, agata, ametista; berillo, onice, diaspro. La Riveduta ha sardonio, topazio, smeraldo; rubino, zaffiro, calcedonio; opale, agata, ametista; grisolito, onice, diaspro. Molte erano probabilmente varietà colorate di quarzo, come la corniola, l’agata e il diaspro. Il “diamante” della BSB (il “calcedonio” della Riveduta) forse non è il diamante moderno; per la “turchese” della BSB (“smeraldo” nelle Bibbie inglesi più antiche, “rubino” nella Riveduta) la Settanta suggerisce una pietra simile al granato; il “giacinto” era forse uno zircone arancione o una pietra azzurra; e “zaffiro” può talvolta indicare il lapislazzuli. Le gemme antiche erano arrotondate e levigate, non tagliate a faccette. Elenchi simili si trovano in Ezechiele 28:13 e Apocalisse 21:19–20.
Versetti chiave
Farai pure il pettorale del giudizio, artisticamente lavorato; lo farai come il lavoro dell’efod: d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto. Sarà quadrato e doppio; avrà la lunghezza d’una spanna, e una spanna di larghezza.E v’incastonerai un fornimento di pietre: quattro ordini di pietre; nel primo ordine sarà un sardonio, un topazio e uno smeraldo; nel secondo ordine, un rubino, uno zaffiro, un calcedonio; nel terzo ordine, un’opale, un’agata, un’ametista; nel quarto ordine, un grisolito, un onice e un diaspro. Queste pietre saranno incastrate nei loro castoni d’oro.E le pietre corrisponderanno ai nomi dei figliuoli d’Israele, e saranno dodici, secondo i loro nomi; saranno incise come de’ sigilli, ciascuna col nome d’una delle tribù d’Israele.E prenderai due pietre d’onice e v’inciderai su i nomi dei figliuoli d’Israele: sei de’ loro nomi sopra una pietra, e gli altri sei nomi sopra la seconda pietra, secondo il loro ordine di nascita. Inciderai su queste due pietre i nomi de’ figliuoli d’Israele come fa il lapidario, come s’incide un sigillo; le farai incastrare in castoni d’oro.Metterai sul pettorale del giudizio l’Urim e il Thummim; e staranno sul cuore d’Aaronne quand’egli si presenterà davanti all’Eterno. Così Aaronne porterà il giudizio de’ figliuoli d’Israele sul suo cuore, davanti all’Eterno, del continuo.I fondamenti del muro della città erano adorni d’ogni maniera di pietre preziose. Il primo fondamento era di diaspro; il secondo di zaffiro; il terzo di calcedonio; il quarto di smeraldo; il quinto di sardonico; il sesto di sardio; il settimo di crisolito; l’ottavo di berillo; il nono di topazio; il decimo di crisopazio; l’undecimo di giacinto; il dodicesimo di ametista.Fonti
Adattato e abbreviato dal Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Stones, Precious; Ephod (Garment); Urim and Thummim; Jewelry, Jewels
Adattato dal Tyndale Open Bible Dictionary: voci scelte, abbreviate e raccontate con parole nostre (solo storia, natura e vita quotidiana) e, nelle lingue diverse dall’inglese, tradotte automaticamente. L’opera originale di Tyndale House Publishers è disponibile gratuitamente su tyndaleopenresources.com.
