Encyclopedie › Edelstenen en metalen
Edelstenen en metalen
De stenen van de borstlap
Hebreeuws choshen · twaalf gegraveerde stenen in vier rijen · Exodus 28:15–21
Over zijn efod droeg de hogepriester een borstlap van goud, hemelsblauw, purper en scharlaken garen en fijn linnen: “Vierkant zal hij zijn, en verdubbeld; een span zal zijn lengte zijn, en een span zijn breedte” (Exodus 28:16) – ongeveer 23 cm. Daarop zaten vier rijen van drie stenen in gouden filigraanzettingen, elk als een zegel gegraveerd met de naam van een van de twaalf stammen. Ringen en een koord van hemelsblauw garen bonden hem aan de efod, en de Urim en de Thummim, heilige loten die waarschijnlijk met ja of nee antwoordden, werden erin bewaard.
Welke hedendaagse stenen met de twaalf Hebreeuwse namen bedoeld zijn, is onzeker, en de vertalingen lopen sterk uiteen. De Engelse BSB noemt robijn, topaas, smaragd; turkoois, saffier, diamant; hyacint, agaat, amethist; beril, onyx, jaspis – de Statenvertaling sardis, topaas, karbonkel; smaragd, saffier, diamant; hyacint, agaat, amethist; turkoois, sardonix, jaspis. Veel ervan waren waarschijnlijk gekleurde soorten kwarts, zoals carneool, agaat en jaspis. De “diamant” is misschien niet de huidige diamant; voor het “turkoois” van de BSB (in de Statenvertaling “smaragd”, Exodus 28:18) wijst de Septuagint op een steen zoals granaat; de “hyacint” was misschien een oranje zirkoon of een blauwe steen; en “saffier” kan soms lapis lazuli betekenen. Oude edelstenen werden rond geslepen en gepolijst, niet met facetten. Soortgelijke lijsten staan in Ezechiël 28:13 en Openbaring 21:19–20.
Belangrijke verzen
Gij zult ook een borstlap des gerichts maken, van het allerkunstelijkste werk, gelijk het werk des efods zult gij hem maken; van goud, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en van fijn getweernd linnen zult gij hem maken. Vierkant zal hij zijn, en verdubbeld; een span zal zijn lengte zijn, en een span zijn breedte.En gij zult vervullende stenen daarin vullen, vier rijen stenen, een rij van een Sardis, een Topaas en een Karbonkel; dit is de eerste rij. En de tweede rij van een Smaragd, een Saffier, en een Diamant. En de derde rij, een Hyacint, Agaat en Amethist. En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; zij zullen met goud ingevat zijn in hun vullingen.En deze stenen zullen zijn met de twaalf namen der zonen van Israel, met hun namen; zij zullen als zegelen gegraveerd worden, elk met zijn naam; voor de twaalf stammen zullen zij zijn.En gij zult twee sardonixstenen nemen, en de namen der zonen van Israel daarop graveren. Zes van hun namen op een steen, en de zes overige namen op den anderen steen, naar hun geboorten; Naar steensnijderswerk, gelijk men de zegelen graveert, zult gij deze twee stenen graveren, met de namen der zonen van Israel; gij zult ze maken, dat zij omvat zijn in gouden kastjes.Gij zult ook in den borstlap des gerichts de Urim en de Thummim zetten, dat zij op het hart van Aaron zijn, als hij voor het aangezicht des HEEREN ingaan zal; alzo zal Aaron dat gericht der kinderen Israels geduriglijk op zijn hart dragen, voor het aangezicht des HEEREN.En de fondamenten van den muur der stad waren met allerlei kostelijk gesteente versierd. Het eerste fondament was Jaspis, het tweede Saffier, het derde Chalcedon, het vierde Smaragd. Het vijfde Sardonix, het zesde Sardius, het zevende Chrysoliet, het achtste Beryl, het negende Topaas, het tiende Chrysopraas, het elfde Hyacinth, het twaalfde Amethyst.Bronnen
Bewerkt en ingekort naar het Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Stones, Precious; Ephod (Garment); Urim and Thummim; Jewelry, Jewels
Bewerkt naar het Tyndale Open Bible Dictionary: artikelen gekozen, ingekort en in eigen woorden naverteld (alleen geschiedenis, natuur en dagelijks leven) en in andere talen dan het Engels machinaal vertaald. Het oorspronkelijke werk van Tyndale House Publishers is gratis beschikbaar op tyndaleopenresources.com.
