Bible Explorer

Енциклопедія › Тим часом у світі

1876 · Санкт-Петербург, Росія

Російський Синодальний переклад

Першу повну Біблію сучасною російською мовою, схвалену Святішим Синодом Російської православної церкви, надрукували в Санкт-Петербурзі 1876 року. Учені духовних академій перекладали її з єврейської та грецької майже двадцять років, спершу Новий Завіт (1862). Це досі найчитаніша російська Біблія.

Йн 1:1–5У починї було Слово, й Слово було в Бога, й Бог було Слово. Воно було в починї у Бога. Все Ним стало ся; і без Него не стало ся нїщо, що стало ся. У Йому життє було: й життє було сьвітлом людям. І сьвітло у темряві сьвітить, і темрява Його не обняла.

Тим часом у світі

До того росіяни чули Біблію церковнослов’янською — мовою богослужіння, яку багатьом читачам було важко розуміти. Перший російський переклад, розпочатий Російським біблійним товариством, зупинили 1826 року. До 1870-х років залізниці, пароплави й телеграфні кабелі з’єднували континенти. Ось яким був світ 1870-х років.

АмерикаТелефон1876

У березні 1876 року Александер Ґрейам Белл, уродженець Шотландії і вчитель глухих у Бостоні, отримав патент на телефон, а через кілька днів сказав через нього своєму помічникові: «Містере Ватсон, ідіть сюди, я хочу вас бачити».

Греція і РимЗолото Мікен1876

Генріх Шліман розкопував усередині мурів Мікен і знайшов царські шахтові гробниці, повні золота. Найкраща золота маска стала відома як «маска Агамемнона», хоча вона приблизно на три століття давніша за будь-яку дату, яку називають для Троянської війни.

ЄгипетСуецький канал1869

У листопаді 1869 року відкрили Суецький канал, що з’єднав Середземне й Червоне моря. Кораблям із Європи до Індії більше не треба було оминати Африку.

КитайПерша залізниця Китаю1876

1876 року відкрили коротку залізницю із Шанхая до Усуна, збудовану британськими купцями. Наступного року китайський уряд викупив її і звелів розібрати; по-справжньому залізниці в Китаї почали будувати лише в 1880-х роках.

Східна Європа і степТаблиця Менделєєва1869

У Санкт-Петербурзі хімік Дмитро Менделєєв розташував відомі елементи за атомною вагою і властивостями в періодичну таблицю, залишивши порожні місця для ще не відкритих елементів. Три з них — галій, скандій і германій — відкрили протягом наступних 17 років.

Інші країНавколо світу за вісімдесят днів1872

Французький письменник Жуль Верн видав роман «Навколо світу за вісімдесят днів» — історію парі про те, що залізниці й пароплави можуть обвезти мандрівника довкола земної кулі менш ніж за три місяці.

Джерела

Дати звірено з Wikidata (CC0) і довідниками; давні дати приблизні · Wikidata · CC0 1.0

Події: Theographic (CC BY-SA 4.0) · місця: OpenBible.info (CC BY 4.0) · дати приблизні

Тим часом у світі

Ще в цій темі

Тим часом у світі