Ela mantém a cortina aberta e olha para os soldados que chegam.
A Bíblia na arte · Juízes
Jael e Sísera
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia
Doré desenhou esta cena para «La Sainte Bible», a grande Bíblia ilustrada publicada por Alfred Mame em Tours em 1866. Um gravador profissional, A. Ligny, cortou o desenho num bloco de madeira de topo e assinou-o no canto inferior direito.
Dentro de uma tenda escura, Jael levanta a pesada cortina e olha para fora, calma. A seus pés, Sísera jaz de bruços na sua armadura de escamas, com o escudo redondo encostado perto. Pela abertura, sob um céu tempestuoso de entardecer, os soldados de Baraque chegam com lanças.
Do texto
- Jael “tomou uma estaca da tenda, e pondo uma marreta em sua mão, veio a ele caladamente” (Juízes 4:21)
- Baraque chega perseguindo Sísera, e ela lhe diz: “Vem, e te mostrarei ao homem que tu buscas” (Juízes 4:22)
- “eis que Sísera jazia morto com a estaca pela têmpora” (Juízes 4:22)
Do artista
- A estaca e a ferida não aparecem — Sísera jaz de bruços, virado para longe de nós
- Sísera com armadura de escamas e um escudo redondo de metal, como um cavaleiro
- A tenda desenhada como uma sala alta de pesadas cortinas pendentes
Detalhes
Jael
Sísera
O comandante jaz de bruços no chão, com sua armadura.
Os homens de Baraque
Soldados com lanças e escudos chegam à tenda ao entardecer.
O escudo
O escudo redondo de Sísera está encostado no canto escuro da tenda.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 52 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.