Iael și Sisera

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Doré a desenat această scenă pentru «La Sainte Bible», marea Biblie ilustrată publicată de Alfred Mame la Tours în 1866. Un gravor de meserie, A. Ligny, a tăiat desenul într-un bloc de lemn lucrat în capăt și l-a semnat jos în dreapta.

Într-un cort întunecat, Iael ridică perdeaua grea și privește afară, liniștită. La picioarele ei, Sisera zace cu fața în jos în armura lui din solzi, cu scutul rotund rezemat alături. Prin deschizătură, sub un cer furtunos de seară, se apropie soldații lui Barac cu sulițe.

Din text

Iael „a luat ... țărușul cortului, și a luat și maiul în mâna sa și a intrat la el încet” (Judecătorii 4:21)

Barac sosește urmărindu-l, iar ea îi spune: „vino, și-ți voiu arătà pre bărbatul pre care-l cauți tu” (Judecătorii 4:22)

„iată Sisara zăceà mort și țărușul în tâmpla lui” (Judecătorii 4:22)

Ale artistului

Țărușul și rana nu se văd — Sisera zace cu fața în jos, întors de la noi

Sisera în armură din solzi, cu un scut rotund de metal, ca un cavaler

Cortul desenat ca o sală înaltă de perdele grele, atârnate

Detalii

Iael

Ține perdeaua deschisă și privește spre soldații care sosesc.

Sisera

Căpetenia zace cu fața în jos pe pământ, în armura sa.

Oamenii lui Barac

Soldați cu sulițe și scuturi se apropie de cort în amurg.

Scutul

Scutul rotund al lui Sisera stă rezemat în colțul întunecat al cortului.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 52 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Versetele

Judec 4:21–22Și a luat Iail femeia lui Haver țărușul cortului, și a luat și maiul în mâna sa și a intrat la el încet și i-a pus țărușul pe tâmpla capului, și lovindu-l cu maiul l-a pătruns prin creiri până în pământ; iar el s’a scuturat, și i-a ieșit sufletul și a murit. Și iată Varac urmăreà pe Sisara, și a ieșit Iail înaintea lui și a zis către el: vino, și-ți voiu arătà pre bărbatul pre care-l cauți tu, și a intrat la dânsa, și iată Sisara zăceà mort și țărușul în tâmpla lui.